1
00:00:06,375 --> 00:00:08,916
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,750 --> 00:00:21,041
<i>Vše nejlepší k 200. narozeninám,</i>
<i>Ameriko, ze Snohomishe.</i>

3
00:00:21,125 --> 00:00:26,291
Vítejte na letním zasedání AV klubu
školy Barbary Lee Ellisové k 200. výročí.

4
00:00:26,375 --> 00:00:27,416
Můžeme znova?

5
00:00:27,500 --> 00:00:30,916
Zástupci města Seattle
občanům radí přijít do parku brzy,

6
00:00:31,000 --> 00:00:35,041
pokud si chtějí užít nerušený výhled
na koncert i ohňostroj.

7
00:00:35,125 --> 00:00:37,750
Pro KPOC Tully Hartová.

8
00:00:38,541 --> 00:00:40,333
To bylo hrozný, můžu znova?

9
00:00:40,416 --> 00:00:41,250
Umím to líp.

10
00:00:41,333 --> 00:00:43,125
{\an8}Víš, kolik stojí film?

11
00:00:43,208 --> 00:00:44,250
Můžeme znova.

12
00:00:47,291 --> 00:00:48,125
Tak jo.

13
00:00:49,708 --> 00:00:51,208
Vše nejlepší, Ameriko!

14
00:00:51,291 --> 00:00:53,333
Do toho, Tully. Jedem znova.

15
00:00:57,375 --> 00:00:59,416
Čekala jsem jiný příběh.

16
00:00:59,500 --> 00:01:01,208
S otcem jsem se nesešla,

17
00:01:01,291 --> 00:01:05,833
ale jeho přítomnost cítím jako nikdy dřív.

18
00:01:05,916 --> 00:01:07,875
A mám v sobě nový pocit klidu.

19
00:01:08,750 --> 00:01:11,291
Takže ať už vás minulost svazuje jakkoli,

20
00:01:11,791 --> 00:01:14,208
snad vás má cesta, kterou jste sledovali,

21
00:01:14,291 --> 00:01:18,666
inspiruje k tomu,
abyste svou svobodu nalezli i vy.

22
00:01:20,291 --> 00:01:24,958
To byla emocionální ukázka
z působivého doku-speciálu Tully Hartové

23
00:01:25,041 --> 00:01:26,250
<i>Hledá se táta.</i>

24
00:01:26,333 --> 00:01:31,333
........