1
00:00:06,798 --> 00:00:10,885
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,602 --> 00:00:22,105
STŘEŠNÍ DŮM HAARTOVÝCH – TRIBECA, NEW YORK

3
00:00:22,188 --> 00:00:24,399
Čau, právě jsem dole docvičil.

4
00:00:24,482 --> 00:00:25,567
- Závidím.
- Sakra.

5
00:00:25,650 --> 00:00:27,027
- Buší mi srdce.
- Teda.

6
00:00:27,110 --> 00:00:29,362
- Dobré ráno.
- Cos dělal?

7
00:00:29,446 --> 00:00:31,072
Dělal jsem trochu hrudník.

8
00:00:32,073 --> 00:00:34,868
{\an8}- Vidíš, jak skáčou?
- Jsi snad The Rock?

9
00:00:34,951 --> 00:00:36,453
- Dělám na tom.
- To umím.

10
00:00:37,537 --> 00:00:39,581
{\an8}Propána. Vyhrála jsi.

11
00:00:40,623 --> 00:00:41,458
{\an8}Tak jo.

12
00:00:42,042 --> 00:00:43,626
{\an8}Mrkneme se, kdo je online?

13
00:00:44,127 --> 00:00:45,295
Na Grindru?

14
00:00:45,378 --> 00:00:48,506
Po cvičení se musíš podívat,
kdo je online.

15
00:00:48,590 --> 00:00:50,759
- Podělit se o feromony?
- Tak to je?

16
00:00:50,842 --> 00:00:54,596
- Buší ti srdce a tak podobně.
- Jo. Chápu.

17
00:00:54,679 --> 00:00:57,474
Sto padesát metrů odtud.
Nejspíš v téhle budově.

18
00:01:00,101 --> 00:01:01,311
Ne, dělám si srandu.

19
00:01:02,312 --> 00:01:06,274
Mám pocit, že Batsheva nechápe,
že má někdo otevřený vztah.

20
00:01:06,357 --> 00:01:11,071
Vážně mě to naštvalo, ale zároveň
ve své budoucnosti vidím Roberta.

21
00:01:11,154 --> 00:01:14,741
Takže musím
svou pozornost a energii soustředit

22
00:01:14,824 --> 00:01:17,494
na náš vztah a nestarat se o ostatní.

........