1
00:00:06,840 --> 00:00:10,885
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,311 --> 00:00:22,313
STŘEŠNÍ BYT HAARTOVÝCH – TRIBECA, NEW YORK

3
00:00:22,397 --> 00:00:23,398
No páni.

4
00:00:23,481 --> 00:00:25,066
{\an8}Panebože, já mám kocovinu.

5
00:00:25,150 --> 00:00:26,276
{\an8}Panebože!

6
00:00:26,359 --> 00:00:29,279
{\an8}- Příšerná kocovina.
- Co jsi včera dělala?

7
00:00:30,238 --> 00:00:31,239
{\an8}- Ahoj!
- Ne.

8
00:00:31,322 --> 00:00:33,491
{\an8}- Promiň.
- Ne tak nahlas.

9
00:00:34,325 --> 00:00:38,038
Mluvte tiše. Dneska mluvte potichu.

10
00:00:38,121 --> 00:00:41,207
Je to legrační. Děti mi pořád říkají:
„Imo, běž ven.

11
00:00:41,291 --> 00:00:43,334
Nepřemýšlej o tom. Prostě se bav.“

12
00:00:43,418 --> 00:00:44,878
Tak jsem to udělala.

13
00:00:45,503 --> 00:00:46,504
To mám ráda.

14
00:00:48,173 --> 00:00:50,008
- Co elektrolyty?
- Zlobila jsem.

15
00:00:50,592 --> 00:00:52,135
{\an8}Extrémně jsem zlobila.

16
00:00:52,218 --> 00:00:55,638
Rozhodli jsme se, že půjdu do baru
a s někým se tam potkám

17
00:00:55,722 --> 00:01:00,560
s Ra'edem a Robertem,
protože Ra'ed je mistr lásky.

18
00:01:00,643 --> 00:01:03,897
Přišel tam jeden kluk. Byl strašně hezký.

19
00:01:04,606 --> 00:01:07,817
V podstatě vypadá jako mladý Tom Cruise.

20
00:01:07,901 --> 00:01:09,069
- Óó.
- Jo.

21
00:01:09,152 --> 00:01:12,989
A pili jsme spolu
a pak jsem si ho přivedla domů.

22
00:01:13,073 --> 00:01:14,240
Cože?

23
00:01:15,200 --> 00:01:17,619
V našem domě byl chlap a my to nevěděly?
........