1
00:02:36,586 --> 00:02:37,923
Thomasi?

2
00:02:40,989 --> 00:02:43,651
Rozhodla jsem se,
že pojedu na dovolenou.

3
00:02:44,246 --> 00:02:47,308
Co? Kam?

4
00:02:48,016 --> 00:02:49,209
Do Sydney.

5
00:02:50,620 --> 00:02:51,920
Proč?

6
00:02:52,055 --> 00:02:53,316
Potřebuju pauzu.

7
00:02:53,878 --> 00:02:55,300
Pauzu?

8
00:02:55,995 --> 00:02:57,254
A od čeho?

9
00:02:57,538 --> 00:02:59,230
Od tebe, Thomasi.

10
00:03:04,133 --> 00:03:05,526
Kdo to sakra je?

11
00:03:05,662 --> 00:03:07,370
Půjdeš tam?

12
00:03:15,718 --> 00:03:17,237
Vydržte!

13
00:03:28,541 --> 00:03:30,304
Nazdar, Thomasi.

14
00:03:43,973 --> 00:03:46,504
Thomasi? Tome?

15
00:03:50,887 --> 00:03:52,942
- Kdo jste?
- Zpátky.

16
00:03:56,902 --> 00:04:00,525
- Pohyb.
- Mám peníze. Zaplatím vám...

17
00:04:18,039 --> 00:04:20,268
Ryker chce, abysme do 11 odjeli.

18
00:04:23,078 --> 00:04:24,237
Tak jdeme na to.

19
00:04:57,855 --> 00:04:59,525
Přinesl jsem ti kávu.

20
00:05:00,573 --> 00:05:01,946
Dobré ráno.

21
00:05:09,724 --> 00:05:11,485
Jak se cítíš?

22
00:05:12,099 --> 00:05:15,930
- Unavená.
- Jo, ale na turnaj jsi připravená.

23
00:05:17,477 --> 00:05:19,265
Rozhodně.

24
00:05:20,203 --> 00:05:23,007
Táta tam bude se mnou,
když ty nemůžeš.
........