1
00:01:34,928 --> 00:01:37,055
-Finlayi.
-Našel jste Spiveyho?

2
00:01:37,598 --> 00:01:39,641
Falešná stopa. Vy?

3
00:01:39,725 --> 00:01:43,562
Hubble své ženě lhal.
V bance už rok nepracuje.

4
00:01:43,645 --> 00:01:46,815
Přihodíme to na hromadu
„Co to sakra znamená”.

5
00:01:46,899 --> 00:01:49,735
-Ještě něco?
-Možná stopa ohledně auta z půjčovny.

6
00:01:49,818 --> 00:01:54,656
<i>Řidič nahlásil vyhořelý vůz</i>
<i>několik set metrů západně od milníku 97</i>

7
00:01:54,740 --> 00:01:57,159
poblíž venkovské silnice devět. Už jedu.

8
00:01:57,242 --> 00:02:00,120
-Kdo o tom ještě ví?
-Jen ti, kdo to mají vědět.

9
00:02:16,178 --> 00:02:18,472
Vidím, že máte pauzu na svačinu.

10
00:02:19,306 --> 00:02:22,434
Dostal jsem hlad. Bylo to při cestě.

11
00:02:22,518 --> 00:02:23,769
Ne, díky.

12
00:02:23,852 --> 00:02:25,103
Nevíte, o co přicházíte.

13
00:02:25,187 --> 00:02:27,022
Vím, o srdeční chorobu.

14
00:02:27,105 --> 00:02:29,691
Našel to jeden farmář,
co hledal své prase.

15
00:02:29,775 --> 00:02:32,778
Roscoe řekla Tealeovi, že ty SPZ
jsou Morrisonových trestanců,

16
00:02:32,861 --> 00:02:33,862
aby ho svedla ze stopy.

17
00:02:35,280 --> 00:02:37,032
-Žádné SPZ tu nejsou.
-Jo.

18
00:02:38,075 --> 00:02:42,621
Někdo ho schoval pod větve u silnice,
ale déšť je odplavil.

19
00:02:42,704 --> 00:02:44,915
Joe by si vzal SUV kvůli své výšce.

20
00:02:44,998 --> 00:02:46,542
To neznamená, že bylo jeho.

21
00:02:46,625 --> 00:02:48,919
Jsme v zemi s velkými auty.
Mohlo být kradené.

22
00:02:49,002 --> 00:02:50,671
Nahlásili by ho jako pohřešované.

23
........