1
00:00:06,530 --> 00:00:08,115
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:08,198 --> 00:00:12,369
Řekni, že jsi v pořádku
a neublížila jsem ti. Prosím.

3
00:00:12,452 --> 00:00:16,248
-Co mám dělat?
-Vědět to je tvoje práce.

4
00:00:16,331 --> 00:00:18,208
To je kravina!

5
00:00:19,209 --> 00:00:22,087
Každým chyceným ničemou
a zachráněnou obětí

6
00:00:22,170 --> 00:00:25,549
plníme slib tvé mámě.
To je naše břímě, Vicu.

7
00:00:25,632 --> 00:00:27,342
To znamená být Cyborg.

8
00:00:27,426 --> 00:00:30,679
Když jsem žila na Dannym,
někdy uplynuly dny

9
00:00:30,762 --> 00:00:34,433
nebo měsíce mezi tatínkovými
návštěvami. Ale vždy se vrátil.

10
00:00:34,516 --> 00:00:38,061
-Jak jsi dovedl dát sbohem?
-To se mi asi ještě nepodařilo.

11
00:00:38,145 --> 00:00:40,772
Vím, kde budu. Budu přímo tady.

12
00:00:40,939 --> 00:00:44,025
-Dobře.
-Se svou ženou a dítětem.

13
00:00:44,109 --> 00:00:46,445
-Držím palce.
-Cože?

14
00:00:48,864 --> 00:00:50,615
Kam ses poděl?

15
00:00:54,286 --> 00:00:57,289
-Kdo je můj cíl?
-Musíte ji zničit.

16
00:00:57,456 --> 00:01:00,125
My jsme Mozku zavázáni.

17
00:02:11,112 --> 00:02:15,033
DOOM PATROL III.
3. díl

18
00:02:41,059 --> 00:02:46,606
Pomineme-li, že jsme mrtví,
je to docela pokojné.

19
00:02:50,193 --> 00:02:53,280
-Jsme vážně mrtví?
-Děláte si ze mě prdel?

20
00:02:53,363 --> 00:02:56,157
To je vtip? Nejsme kurva mrtví.

21
00:02:56,241 --> 00:03:00,328
Jo, jen plujeme přes řeku.
Všechno v pohodě.

22
00:03:00,412 --> 00:03:03,915
........