1
00:00:00,713 --> 00:00:02,381
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,465 --> 00:00:06,093
-Řeknete nám, kdo jste?
-Cestovat časem se nedá.

3
00:00:08,221 --> 00:00:11,349
-Co jsi to říkal?
-V Codsville byla další Rita.

4
00:00:11,432 --> 00:00:14,936
Aby toho nebylo málo,
v podsvětí byl ten zvláštní muž.

5
00:00:15,019 --> 00:00:18,189
Co když jsem proslulá
cestovatelka časem?

6
00:00:18,272 --> 00:00:22,109
Jsem ráda, že tenhle citlivý,
přemýšlivý a soucitný mladík,

7
00:00:22,193 --> 00:00:26,197
kterého jsem vychovala,
je živ a zdráv.

8
00:00:26,280 --> 00:00:28,157
-Chci nové boty.
-Chceš jít nahoru?

9
00:00:28,282 --> 00:00:31,118
Zrovna jsme probíraly,
zda je to dobrý nápad.

10
00:00:31,244 --> 00:00:33,955
Všechno tu je její.
Jestli chce nahoru...

11
00:00:34,080 --> 00:00:36,332
Podzemí je křehký ekosystém.

12
00:00:36,666 --> 00:00:39,377
-Kde jsi je sehnal?
-Na webu, bejby.

13
00:00:40,628 --> 00:00:42,964
Neklikej na vyskakovací okna!

14
00:00:43,214 --> 00:00:44,799
Vyliž si, Parkinsone.

15
00:00:44,966 --> 00:00:48,928
Nemůžu uvěřit, že tě
do toho namočili. Zase bude dobře.

16
00:00:49,011 --> 00:00:51,806
Osvobodili jste Sesterstvo dada.

17
00:00:51,973 --> 00:00:56,143
Rita Farrová.
Proslulá cestovatelka časem!

18
00:00:56,769 --> 00:00:59,272
Čekající na svůj osud.

19
00:02:02,460 --> 00:02:06,047
DOOM PATROL III.
6. díl

20
00:02:20,102 --> 00:02:23,314
<i>Když loď vklouzla</i>
<i>do časového proudu,</i>

21
00:02:23,397 --> 00:02:25,441
<i>Rity se zmocnil strach.</i>

22
00:02:36,410 --> 00:02:40,122
........