1
00:00:22,393 --> 00:00:24,478
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:24,854 --> 00:00:27,064
Jsem tvůj táta.
Všechno v pohodě?

3
00:00:27,815 --> 00:00:31,904
Cožpak je špatně,
že chci ovládnout vlastní končetiny?

4
00:00:35,740 --> 00:00:38,242
Vicu, nebudeš tomu věřit!

5
00:00:39,577 --> 00:00:41,622
Vyjdeme si večer ven.
Dej mi jednu šanci.

6
00:00:41,704 --> 00:00:44,750
Když řeknu ano,
vypadneš už odsud?

7
00:00:44,832 --> 00:00:46,292
<i>Tak večer v 8.</i>

8
00:00:47,878 --> 00:00:49,546
<i>Dáváte mi ultimátum?</i>

9
00:00:49,630 --> 00:00:52,423
Buď opustíš Nilese,
nebo už nebudeš hlavní.

10
00:00:52,506 --> 00:00:54,550
<i>Nevyjednáváme, Jane.</i>

11
00:00:56,178 --> 00:01:00,431
<i>Byl jsem na tebe tak hrdej, tati.</i>
Byl jsi na nás taky hrdej?

12
00:01:00,890 --> 00:01:03,185
<i>Máme tě rádi, Gary.
Moc nám chybíš.</i>

13
00:01:03,267 --> 00:01:05,520
<i>Musel jsem ji ochránit</i>
<i>před světem.</i>

14
00:01:05,604 --> 00:01:09,566
<i>Obrátil jsem se na mladou uličku</i>
<i>Danny obdařenou rozumem.</i>

15
00:01:09,650 --> 00:01:11,193
Hezký pokus, Danny.

16
00:01:14,404 --> 00:01:16,238
Jejda!

17
00:02:19,261 --> 00:02:22,806
DOOM PATROL II.
4. díl

18
00:02:32,273 --> 00:02:36,026
{\an8}LONDÝN, ANGLIE
1978

19
00:02:42,075 --> 00:02:47,037
Musíš už odejít?
Sotva jsme si dopili čaj.

20
00:02:47,122 --> 00:02:48,414
Bohužel musím.

21
00:02:49,041 --> 00:02:52,169
Ještě jeden šálek
a změním se v konvičku.

22
00:02:52,919 --> 00:02:54,462
Nebudu pryč dlouho.
........