1
00:00:36,107 --> 00:00:38,652
ZÁPADNÍ KŘÍDLO
13. díl: Den, kdy se vynáší smetí

2
00:00:41,111 --> 00:00:42,990
Pokud to počasí umožní,
budeme venku.

3
00:00:43,073 --> 00:00:45,075
-Co to znamená?
-Pokud nebude pršet.

4
00:00:45,159 --> 00:00:47,578
-C.J.
-Venku bude minus pět.

5
00:00:47,661 --> 00:00:49,246
-Já vím.
-Já nevím, proč musíte...

6
00:00:49,330 --> 00:00:53,167
Tenhle prezident je z Nové Anglie.
Zvykněte si na to.

7
00:00:53,249 --> 00:00:56,589
Tohle mi řekl dnes ráno.
Co tady máme dál?

8
00:00:56,622 --> 00:01:00,506
Prezident podepíše zákon 15 pery.

9
00:01:00,591 --> 00:01:02,925
Někdo chtěl, abyste to věděli.

10
00:01:03,010 --> 00:01:05,386
-C.J.
-Žádné otázky na ta pera.

11
00:01:05,471 --> 00:01:07,430
Mám otázku na ta pera.

12
00:01:07,514 --> 00:01:11,185
"Josiah Bartlet" má 13 písmen.
Jak použije 15 per?

13
00:01:11,267 --> 00:01:16,690
Danny, ty jsi jediný tady,
kdo si to spočítal.

14
00:01:16,774 --> 00:01:19,942
Moji čtenáři očekávají trochu víc.

15
00:01:20,223 --> 00:01:24,768
15 per, 13 písmen. Něco bych tady
měla mít.

16
00:01:24,906 --> 00:01:27,617
Ano. On bude... Zajímavé...

17
00:01:27,700 --> 00:01:31,788
Ještě udělá tečku nad "I"
a přeškrtne "T".

18
00:01:31,871 --> 00:01:34,166
-Děkuju.
-Magore.

19
00:01:34,248 --> 00:01:35,583
Ještě jednou dík.

20
00:01:35,666 --> 00:01:39,940
Rodiče Lowella Lydella byli přidáni
na seznam hostů.

21
00:01:40,084 --> 00:01:43,674
-Přidáni byli také senátoři...
-To pořád platí?

22
........