1
00:02:23,080 --> 00:02:24,200
TRHOVIŠTĚ U MALIKA

2
00:02:50,600 --> 00:02:52,000
Zloději!

3
00:02:52,080 --> 00:02:54,920
Zloději!
Zloději!

4
00:02:56,840 --> 00:02:59,680
- Jednu kytaru, jednu!
- K tomu hezky sladěnou vázu, jednu!

5
00:03:00,480 --> 00:03:02,480
Staré zrcadlo, jedno!

6
00:03:02,560 --> 00:03:03,560
Celkem?

7
00:03:03,640 --> 00:03:05,240
- Deset tisíc!
- Je to příliš drahé!

8
00:03:05,320 --> 00:03:07,200
- Devět! To je moje poslední nabídka!
- Osm, ani korunu navíc!

9
00:03:07,280 --> 00:03:09,160
Tehdy, dobrý přátele
mají vyrovnané účty.

10
00:03:30,640 --> 00:03:33,080
Tady zelený motýl…
Zelený motýl…

11
00:03:33,160 --> 00:03:34,720
Tak se pohni a
doruč to.

12
00:03:35,280 --> 00:03:37,080
<i>Tady Gus. Doruč to.</i>

13
00:03:37,160 --> 00:03:38,600
OK.

14
00:03:43,240 --> 00:03:44,800
U MODRÉHO PTÁKA

15
00:04:28,320 --> 00:04:29,960
Franky!
Jsi zraněný?

16
00:04:30,040 --> 00:04:32,040
Nech toho.
Sudy jsou moje specialita.

17
00:04:32,120 --> 00:04:34,560
- Jsi si jistý, že ti nic není?
- Bylo toho moc, to je vše.

18
00:04:34,640 --> 00:04:36,160
Jsi mě vyděsil.

19
00:04:36,240 --> 00:04:39,400
Řekni, jsou moc milí.
Možná nám dovezli pivo.

20
00:04:39,480 --> 00:04:42,440
Dobře natočený pivo,
se spoustou chryzantém kolem.

21
00:04:42,520 --> 00:04:43,760
Chryzantémy jsou krásné.

22
00:04:43,840 --> 00:04:45,960
Ano, ale jsou smutné,
obzvláště když jsou na břiše.
........