1
00:01:04,708 --> 00:01:06,708
Ty mě kurva sleduješ?

2
00:01:06,792 --> 00:01:09,641
Jdi ode mě, nebo ti uřežu péro.

3
00:01:13,833 --> 00:01:16,235
Uděláš, co ti řeknu, a budeš v pohodě.

4
00:01:16,667 --> 00:01:19,083
Hej, děcka! Už mě to sere.

5
00:01:19,875 --> 00:01:22,875
Lidé zde jdou zítra do práce.

6
00:01:23,583 --> 00:01:26,583
Práce. Víte vůbec co to je?

7
00:01:26,875 --> 00:01:29,875
Každý Pátek a Sobotu je mejdan.

8
00:01:30,167 --> 00:01:32,167
Ale ve Čtvrtek?

9
00:01:36,708 --> 00:01:38,125
Ve Čtvrtek?

10
00:01:43,667 --> 00:01:46,667
Přeji ti, abys měla hodně dětí.

11
00:01:47,333 --> 00:01:49,333
A nikdy kvůli nim nespát.

12
00:02:54,875 --> 00:02:58,875
<b>ZANOX
RIZIKA A VEDLEJŠÍ ÚČINKY</b>

13
00:03:00,083 --> 00:03:02,083
<i>Dobré ráno všem.</i>

14
00:03:02,375 --> 00:03:04,793
<i>Je to velká čest. Náš dnešní host:</i>

15
00:03:05,042 --> 00:03:08,042
<i>Márton Dani,
frontman skupiny Ricsárdgír.</i>

16
00:03:08,417 --> 00:03:11,042
<i>- Mám pravdu?
- Jo jo. Chci říct... ano.</i>

17
00:03:11,417 --> 00:03:13,417
Vychází vaše nové album.

18
00:03:13,500 --> 00:03:16,492
- Pátek 13. To je název, že?
- Ano.

19
00:03:16,583 --> 00:03:20,000
<i>- Koho to napadlo?
- Náš bubeník je pověrčivý.</i>

20
00:03:21,167 --> 00:03:23,167
A v pátek třináctého...

21
00:03:25,125 --> 00:03:28,958
zemřel jeho otec. Ale nechci
špatné vibrace v ranním pořadu.

22
00:03:29,292 --> 00:03:32,115
<i>Ale... jde o to, že jeho otec zemřel.</i>

23
00:03:32,833 --> 00:03:34,458
<i>A pak jsme...</i>

24
00:03:34,875 --> 00:03:37,875
........