1
00:00:35,916 --> 00:00:37,958
<i>Sníh jednoho dne roztaje.</i>

2
00:00:38,791 --> 00:00:41,541
<i>Ale ještě se to nestalo.</i>

3
00:00:42,583 --> 00:00:47,916
<i>Město vypadá bíle a studeně.</i>

4
00:00:57,583 --> 00:01:03,166
<i>Bílej šum v televizi.</i>
<i>Otec se pokouší nastavit anténu.</i>

5
00:01:04,625 --> 00:01:09,041
<i>Máma dělá omeletu</i>
<i>ze zbytků včerejší pečeně.</i>

6
00:01:11,208 --> 00:01:12,791
<i>Je načase vstát.</i>

7
00:01:13,416 --> 00:01:17,625
<i>Oblíknu si svůj modrej svetr,</i>
<i>co má trochu těsnej límec.</i>

8
00:01:19,250 --> 00:01:23,708
<i>Nejdůležitější je se</i>
<i>po cestě do školy nepoprat.</i>

9
00:01:25,541 --> 00:01:30,791
<i>Tohle je Jelgava. Rok 1994.</i>

10
00:01:33,041 --> 00:01:37,333
<i>Je jedno, jak daleko jdu,</i>
<i>stejně se odsud nedostanu.</i>

11
00:01:40,708 --> 00:01:43,166
<i>Ať už cestuju kamkoli,</i>

12
00:01:43,958 --> 00:01:46,875
<i>moje vzpomínky mě vedou zpátky sem.</i>

13
00:01:53,708 --> 00:01:56,875
Slyším ticho tátovy továrny.

14
00:01:58,750 --> 00:02:01,958
Vandráci fetujou kolínskou.

15
00:02:03,291 --> 00:02:09,458
Nevolnost způsobená toxickou vůní změny.

16
00:02:13,541 --> 00:02:16,291
Moje město se probouzí.

17
00:02:27,791 --> 00:02:29,625
To jsem já.

18
00:02:50,708 --> 00:02:52,333
To jsem já!

19
00:03:27,458 --> 00:03:29,083
Všechno nejlepší k narozkám!

20
00:03:29,166 --> 00:03:31,250
Sladkosti! Kolik si můžu vzít?

21
00:03:31,333 --> 00:03:33,875
- Jednu.
- Co když si vezmu dvě?

22
00:03:33,958 --> 00:03:35,416
Ne!

23
00:03:40,375 --> 00:03:43,208
- Vítej ve třídě!
- Vše nejlepší!

24
........