1
00:00:33,933 --> 00:00:36,350
<i>Tak co, jste tu všichni? Dobře.</i>

2
00:00:40,850 --> 00:00:46,100
{\an8}<i>Tady je Los Angeles, město andělů,</i>
<i>kolébka amerického snu.</i>

3
00:00:46,183 --> 00:00:50,850
<i>Město, které nikdy nespí,</i>
<i>bohatství filmů, hudby a obchodu.</i>

4
00:00:52,100 --> 00:00:56,058
<i>Žije tu Američan italského původu,</i>
<i>George Di Spirito.</i>

5
00:00:56,141 --> 00:00:59,975
<i>Úspěšný muž</i>
<i>se záviděníhodným životním stylem.</i>

6
00:01:00,058 --> 00:01:04,558
<i>Přesto mu něco chybí</i>
<i>v tom zdánlivě dokonalém životě.</i>

7
00:01:14,308 --> 00:01:17,433
{\an8}- Dobré ráno, pane Georgi.
- Děkuji, Manilo.

8
00:01:23,391 --> 00:01:24,516
Tady jsme!

9
00:01:27,975 --> 00:01:30,058
- Rychle.
- Vaše zavazadla…

10
00:01:30,141 --> 00:01:31,475
Děkuji.

11
00:01:31,558 --> 00:01:32,933
A dva.

12
00:01:33,016 --> 00:01:35,891
- Můj dobrý muži, kolik?
- Je to 48 eur.

13
00:01:36,641 --> 00:01:39,100
- Kartou?
- Ano, zaplaťte.

14
00:01:39,183 --> 00:01:42,725
- Ne, je platba kartou v pořádku?
- Platba oukej.

15
00:01:42,808 --> 00:01:45,808
Žádná kreditní karta! Skočím k bankomatu…

16
00:01:45,891 --> 00:01:48,433
Hej, Skinheade, ty to nechápeš.

17
00:01:48,516 --> 00:01:50,725
- Chci svoje peníze.
- Takže, žádná důvěra.

18
00:01:50,808 --> 00:01:51,766
Jasně, že jo!

19
00:01:51,850 --> 00:01:54,975
Tady jsou rolexky jako zástava… Pěkné, co?

20
00:01:55,058 --> 00:01:58,433
Táta to zkoušel s dědou,
ale on na to neskočil.

21
00:01:58,516 --> 00:02:02,225
- Dejte mi moje peníze!
- Jsem na mizině, dojdu si pro ně.

22
00:02:02,308 --> 00:02:04,850
- Dejte mi tenhle náramek.
........