1
00:00:04,091 --> 00:00:08,595
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:20,875 --> 00:00:22,133
Nevím, co se stalo.

3
00:00:23,974 --> 00:00:27,520
Ráno mě vyplavilo moře
a nic si nepamatuju.

4
00:00:28,522 --> 00:00:30,546
- Jenom útržky.
- Ne! Jaspere!

5
00:00:31,073 --> 00:00:32,760
Jasper se utopil tu noc.

6
00:00:33,489 --> 00:00:35,160
Poblíž tvého skladiště.

7
00:00:35,204 --> 00:00:37,096
- Nic jsi neviděl?
- Ne, je mi líto.

8
00:00:37,131 --> 00:00:42,304
Je načase říct Britt,
co se doopravdy stalo.

9
00:00:43,350 --> 00:00:44,560
Přestaň!

10
00:00:44,608 --> 00:00:46,447
Chci ohlásit napadení.

11
00:00:52,840 --> 00:00:55,134
Opravdu to chceš nahlásit?

12
00:00:55,917 --> 00:00:58,720
Pro Erika to bude mít
vážné důsledky.

13
00:00:58,767 --> 00:01:01,640
Nacpal do mě
ty svoje špinavý prsty, tati.

14
00:01:07,251 --> 00:01:09,917
- Je mrtvý.
- Nech to na mně.

15
00:01:09,961 --> 00:01:12,010
Něco už vymyslím, dobře?

16
00:01:12,046 --> 00:01:13,840
Provedl jsem ten manévr úmyslně.

17
00:01:14,686 --> 00:01:15,742
Nedělej to.

18
00:01:16,235 --> 00:01:19,480
Uvědomujete si, co vašemu otci hrozí,
když tu výpověď podepíšete?

19
00:01:19,912 --> 00:01:22,208
- Jo.
- Jo?

20
00:01:24,179 --> 00:01:25,680
Už nechci lhát.

21
00:01:26,203 --> 00:01:27,480
Nikdy.

22
00:01:30,664 --> 00:01:32,169
Maurici?

23
00:01:32,213 --> 00:01:34,400
Půjdu za prababi.
........