1
00:00:57,125 --> 00:01:00,333
Měli jsme odejít v deset a je 10:21.

2
00:01:08,333 --> 00:01:09,958
Jsi v pořádku, Lulu?

3
00:01:11,208 --> 00:01:12,208
V pohodě.

4
00:01:14,625 --> 00:01:15,958
- Ty kouříš?
- Ne.

5
00:01:18,000 --> 00:01:19,041
Ty kouříš?

6
00:01:20,750 --> 00:01:23,708
Lulu, jestli tě uvidím kouřit,
budeš mít zaracha...

7
00:01:24,708 --> 00:01:25,583
Kdo to je?

8
00:01:25,666 --> 00:01:29,083
Je 10:22. Tímhle tempem
se nikam nedostanem.

9
00:01:30,750 --> 00:01:31,750
Haló?

10
00:01:32,375 --> 00:01:35,083
Ne, Enriquito, už jsem ti mockrát říkal,

11
00:01:35,166 --> 00:01:38,458
že lesklé fotky stojí
o dvě pesety víc než matné.

12
00:01:39,208 --> 00:01:41,666
Ne! To jsou ty deset na patnáct.

13
00:01:41,750 --> 00:01:43,541
Zapomeň na to, přijdu tam.

14
00:01:49,916 --> 00:01:53,416
Musím do obchodu.
Enriquito mi leze na nervy!

15
00:01:53,500 --> 00:01:55,916
Co to děláš? Aerobik?

16
00:01:56,000 --> 00:01:58,708
Pili, prosím, už je 10:23!

17
00:01:58,791 --> 00:02:02,500
Už? A já plýtvám časem balením.

18
00:02:02,583 --> 00:02:04,333
Nezapomeň na sendviče.

19
00:02:04,416 --> 00:02:06,708
Pepe, nemůžu dělat všechno.

20
00:02:06,791 --> 00:02:08,416
Můžeme se najíst v baru.

21
00:02:08,500 --> 00:02:11,375
Utratili jsem dost za prázdniny,
nemůžeme jíst po restauracích.

22
00:02:11,458 --> 00:02:13,291
V žádném případě. Rodri ti může pomoct.

23
00:02:13,375 --> 00:02:17,125
Rodri! Přestaň být líný a pomoz své matce!

24
00:02:21,541 --> 00:02:23,000
........