1
00:00:04,953 --> 00:00:07,246
Viděli jste...

2
00:00:07,289 --> 00:00:10,542
Rolandovo tělo
jsme dnes našli v kanalizaci.

3
00:00:12,012 --> 00:00:15,634
Myslíme si, že byl napadený
uživateli. Moc z něj nezbylo.

4
00:00:15,642 --> 00:00:18,685
Zřejmě u sebe měl nějaký
produkt, když ho našli.

5
00:00:18,685 --> 00:00:23,189
Lék proti bolesti vašeho otce
byl spojen s několika vraždami.

6
00:00:23,189 --> 00:00:26,185
Můžu jen hádat, kolik
protokolů jste právě porušila.

7
00:00:26,210 --> 00:00:29,195
- To je vše, co k tomu řeknete?
- Jsme v prdeli.

8
00:00:29,195 --> 00:00:30,572
Mám strach o Chrise.

9
00:00:30,572 --> 00:00:33,226
Je můj, Claire.
Vytvořil jsem ho.

10
00:00:33,251 --> 00:00:35,385
Věci, které dělám, jsou nevratné.

11
00:00:36,128 --> 00:00:39,123
Petere, nemůžeš to udělat.
Víš to. Přemýšlej o tom.

12
00:00:39,148 --> 00:00:41,708
- Chtěla jsi ho zabít.
- Je to příliš nebezpečné.

13
00:00:56,387 --> 00:00:58,433
Ahoj. Je tvá matka doma?

14
00:00:58,965 --> 00:01:01,637
- Je to policistka.
- Na to jsem se neptal.

15
00:01:01,676 --> 00:01:04,147
Dveře nech zamčené,
když jsi doma sám.

16
00:01:04,147 --> 00:01:05,899
- Dobře.
- Dobře.

17
00:01:05,899 --> 00:01:08,742
Přišel jsem na to.
Žena, která to má na starosti.

18
00:01:08,767 --> 00:01:11,379
- Jak jsi na to přišel?
- Já ne. Byla to Naomi.

19
00:01:11,404 --> 00:01:12,906
Myslela jsem, že ji máš rád.

20
00:01:12,906 --> 00:01:14,657
Je detektivem z oddělení vražd.

21
00:01:14,657 --> 00:01:17,660
- Záleží jí na mně!
- Není to tvoje matka!

22
........