1
00:00:05,040 --> 00:00:11,000
Aerofilms
uvádí

2
00:00:18,080 --> 00:00:19,880
Zastřelte ho.

3
00:00:20,880 --> 00:00:22,320
Střílejte.

4
00:00:22,400 --> 00:00:24,360
Tak střílejte, Helmere. Teď!

5
00:00:24,440 --> 00:00:30,000
Jestli jste z těch, co míří a nestřelí,
jste totálně odsexualizovaný. Střílejte!

6
00:00:31,040 --> 00:00:34,080
Když nedokončíte, co jste začal,
budu to muset udělat já.

7
00:00:34,160 --> 00:00:39,880
Nemůžete mě přerušovat
v tak cen… centrální…

8
00:00:39,960 --> 00:00:43,840
Ale můžu. Musím zjistit,
co jste ve skutečnosti za muže.

9
00:00:43,920 --> 00:00:45,720
Střílejte!

10
00:00:52,680 --> 00:00:54,200
Ne.

11
00:00:54,880 --> 00:00:57,880
Ale no tak… Já to dodělám.

12
00:00:57,960 --> 00:00:59,760
Já to dodělám.

13
00:01:02,040 --> 00:01:04,600
Doktorská krev. Doktorská krev.

14
00:01:04,720 --> 00:01:07,760
-Doktorská krev.
-Poslední…

15
00:01:07,960 --> 00:01:11,160
-Poslední slovo.
-Kdepak, ani jedno.

16
00:01:11,520 --> 00:01:16,160
Muži v tomhle ústavu dokážou
z jednoho slova nadělat tisíc.

17
00:01:17,600 --> 00:01:19,400
Sbohem.

18
00:01:19,760 --> 00:01:24,760
Lars von Trier
uvádí

19
00:01:28,480 --> 00:01:34,360
<i>Tam, kde stojí Královská</i>
<i>nemocnice, bývaly bažiny.</i>

20
00:01:35,520 --> 00:01:41,360
<i>Běliči tu v mělké vodě</i>
<i>namáčeli velké kusy plátna.</i>

21
00:01:42,560 --> 00:01:46,640
<i>Stoupající pára neustále</i>
<i>halila celé okolí do mlhy.</i>

22
00:01:48,120 --> 00:01:50,480
<i>Pak tu postavili nemocnici</i>

........