1
00:01:05,136 --> 00:01:06,675
Vrcholová horečka.

2
00:01:06,699 --> 00:01:11,499
Je to nutkání
za každou cenu dosáhnout vrcholu hory.

3
00:01:11,523 --> 00:01:18,623
Tento stav můžeme
přirovnat k obsedantní kompulzivní poruše.

4
00:01:56,181 --> 00:01:57,191
Vedeš si dobře.

5
00:02:02,330 --> 00:02:03,362
Jo.

6
00:02:04,530 --> 00:02:06,591
Pokračuj.

7
00:02:07,335 --> 00:02:09,232
Trochu doleva.

8
00:02:10,866 --> 00:02:13,267
Levá noha u tvého kolena.

9
00:02:27,487 --> 00:02:28,618
Kurva!

10
00:02:31,755 --> 00:02:34,151
- Jsi v pohodě?
- Jo, jsem v pořádku.

11
00:02:34,186 --> 00:02:36,258
Trochu mi to uklouzlo.

12
00:02:39,631 --> 00:02:41,334
Je to záhul, chlape.

13
00:02:41,369 --> 00:02:44,502
- Už jsi tam skoro byl.
- Jo.

14
00:02:45,703 --> 00:02:47,197
Jsi dobrý.

15
00:02:47,232 --> 00:02:48,902
Pro tebe to byla brnkačka.

16
00:02:50,070 --> 00:02:53,541
V této zemi není
ani 100 lidí, co by to zvládli jako ty.

17
00:02:53,612 --> 00:02:56,316
Od posledního lezení
jsi tak o dvě třídy lepší.

18
00:02:56,351 --> 00:02:57,383
Jo.

19
00:02:59,387 --> 00:03:02,487
Říkal jsem ti,
že se o mě zajímá pár sponzorů?

20
00:03:02,522 --> 00:03:03,719
- Jo?
- Jo.

21
00:03:03,754 --> 00:03:06,117
Abych lezl v Chamonix.

22
00:03:06,152 --> 00:03:09,054
Pokud tohle léto na sebe
upozorním, tak to mám v kapse.

23
00:03:09,089 --> 00:03:10,495
Jsi dobrý.
........