1
00:00:00,958 --> 00:00:02,750
<i>Náš skutočný nepriateľ je vonku,</i>

2
00:00:04,458 --> 00:00:06,875
a jediné, čo mu stojí v ceste, je Elora.

3
00:00:07,458 --> 00:00:09,541
<i>Si najodvážnejší muž, akého poznám.</i>

4
00:00:09,625 --> 00:00:11,416
Ale nie si veľký čarodejník.

5
00:00:12,041 --> 00:00:14,458
VIDELI STE

6
00:00:14,541 --> 00:00:16,541
<i>Willow povedal, že som Elora Danan.</i>

7
00:00:16,625 --> 00:00:18,500
Pravdou je, že nie som výnimočná.

8
00:00:18,583 --> 00:00:20,166
To dievča som si obľúbila.

9
00:00:20,250 --> 00:00:21,458
Priveďte ju domov.

10
00:00:21,541 --> 00:00:23,166
<i>Ak tam vonku je, nájdeme ju.</i>

11
00:00:23,250 --> 00:00:25,666
<i>Povedali ste mu to? Kto v skutočnosti je?</i>

12
00:00:25,750 --> 00:00:28,916
Dieťa sa odhalilo.

13
00:00:29,000 --> 00:00:30,458
Musíme ju chytiť.

14
00:00:30,541 --> 00:00:32,041
Čo to do vás vošlo, veliteľ?

15
00:00:34,291 --> 00:00:36,583
Počul som legendu o Kymerskom kyryse.

16
00:00:36,666 --> 00:00:39,041
Tvoj otec strávil päť rokov jeho hľadaním.

17
00:00:39,125 --> 00:00:40,583
Viem to, lebo som bol s ním.

18
00:00:42,083 --> 00:00:43,958
Skúšala som, znova a znova a hádaj.

19
00:00:44,041 --> 00:00:45,000
Nič sa nestalo.

20
00:00:45,083 --> 00:00:48,083
Ak ešte niekedy chceš vidieť Airka,
tak sa sústreď!

21
00:00:48,625 --> 00:00:50,583
<i>Kedysi bola Elorou Danan.</i>

22
00:00:50,666 --> 00:00:51,666
<i>Dnes už nie.</i>

23
00:01:25,750 --> 00:01:28,583
III. kapitola
Bitka pri Zapichnutom jahňati

24
00:01:35,708 --> 00:01:40,041
<i>Pred desaťtisícmi rokmi</i>
<i>a približne tromi týždňami,</i>

25
........