{1254}{1314}www.titulky.com
{1334}{1380}Měl byste se na tohle|podívat, pane.
{1447}{1506}Komerční let.|Příliš rychlé, pane.
{1507}{1585}Jeden z našich?|Letectvo nemá nic v plánu.
{1611}{1657}Máme zábavu.
{2082}{2201}Oranžový letec skupině Delta.|Navažte vizuální kontakt
{2202}{2255}teď.
{2281}{2329}Svatý kraví koláčku!!
{2331}{2391}Ahoj, hezký starožitnosti.
{2393}{2438}Musím svištět.
{2440}{2545}Fúzní mix stabilní, otáčky motor|na jednom miliónu gigajoulů.
{2547}{2593}Príma!!|Nevyletěli jsme do vzduchu.
{2595}{2725}Skvěle Jimmy, myslím, že|chtějí, abychom ubrali.
{2727}{2796}Ne. Na to nemáme čas, Karle.|Kontroluj satelit..
{2797}{2881}OK, cože to mám dělat?
{2883}{2928}Ty jsi vykládací systém, Karle.
{2930}{2999}Jakmile vyletíme z atmosféry,|prostě to vyhoď.
{3001}{3112}Správně.|Připrav se na opuštění atmosféry!!
{3179}{3257}Omlouvám se za ten toust, drahý.|Musela jsem jej udělat v troubě.
{3259}{3329}Nemůžu nikde najít toustovač.|Oh, koukej!
{3330}{3424}No, ten troubový toust|je brilantní.
{3426}{3493}A ty jsi taky perfektní.
{3494}{3552}Ou, uteč se mnou, lásko moje.
{3592}{3704}Ale vezmeme moje auto, tvoje|převodovka potřebuje opravit.
{3705}{3789}Cokoliv. Tenhle je dobrý.|Kvák, kvák.
{3791}{3853}Zkusil bys zavolat Jimmyho?|Zase nestihne autobus.
{3855}{3948}Jimmy! Snídaně!|Čas jít dolů.
{3950}{4023}Dolů, dolů, dolů, dolů, dolů, kvák|Dolů, dolů, dolů, dolů, dolů, kvák
{4024}{4072}Nahoru, nahoru, nahoru!
{4074}{4140}Zapínám pulsní rakety...teď.
{4177}{4239}Ne!|Teď?
{4439}{4483}Tohle se mělo stát?
{4515}{4620}No tak, mysli, mysli!!
{4806}{4835}Mozkový šok!
{4837}{4872}Dej mi tvůj oběd.
{4935}{4970}Díky, chlapče.
{5304}{5359}Nezkoušejte to doma!!
{5491}{5576}Musím zapnout stabilizátory.
{5674}{5724}Teď jen krátka zastávka|u nás doma.
{5725}{5834}Nevím, nevím, Jimmy.|Musím do školy včas, mimochodem ty......
{5836}{5885}Správně, mám tě.|Nemyslel jsem...
{5975}{6028}Uvidíme se ve škole.
{6029}{6116}Zapni si pás, Goddarde.|Bude to hopsavé přistání!
{6698}{6774}No, zase spadnul komín..
{6776}{6846}To nebylo tak špatné, že?
{7031}{7099}Jamesi Izáku Neutrone!
{7100}{7147}Vidím tě tam nahoře.
{7149}{7258}Kolikrát jsme ti říkali, aby jsi|nestartoval ze střechy?
{7260}{7334}Asi devětkrát..|Přesně devětkrát.
{7336}{7396}Říkají, že opakování|je matkou moudrosti.
{7398}{7464}Tak co si potom myslíš,|že děláš?
{7466}{7556}Právě jsem obdržel zprávu z vesmíru,|ale zasekla se v ionosféře,
{7558}{7650}takže jsem musel vystřelit komunikační|toustr... tedy.. satelit.
{7651}{7721}Co, zprávu z vesmíru?? Wow!!
{7723}{7775}Ještě ho podporuj, Hughu!!
{7776}{7879}Jimmy, opakovaně jsme ti říkali, aby|ses nebavil s cizími lidmi.
{7881}{8019}Mami, jsem na počátku kontaktu|s vyspělou mimozemskou civilizací.
{8021}{8098}Nezajímá mě, jak vyspělí|říkají, že jsou.
{8099}{8194}Dokud jsme je já s tatínkem nepotkali,|jsou stále cizinci, nemám pravdu?
{8196}{8278}Ano, až na policisty.|Ti jsou tu aby pomáhali.
{8455}{8533}Ale musíte přiznat, že je to zajímavé.
{8559}{8632}Ale velmi nebezpečné, drahoušku.|To je špatné.
{8938}{9019}Deaktivovat kalhoty!
{9264}{9330}Zapnout Gingivitis 2000.
{9667}{9737}Robo-holič prototyp, zapnout.
{9739}{9768}On-line.
{9793}{9829}Ta-dá..
{9858}{9892}Drsňák.
{9957}{10003}Jemná dívka.
{10149}{10196}Botobot!
{10522}{10586}Oh.|Promiňte.
{10665}{10711}Sbohem, Goddarde!
{10769}{10884}Počkej, jsem tady! Sbohem synu, pěkný den.
{10885}{10979}Ou, Goddarde, ne na práh!
{11038}{11075}Hej, hej, počkejte!!
{11114}{11220}Skvělá příležitost vyzkoušet|žvýkačko-mobil.
{11222}{11304}Ne, Jimmy, nezkoušej to, je příliš brzy.
{11306}{11379}Nesmysl! Všechny skvělé|vynálezy potřebují ozkoušet.
{11635}{11670}Dobrá!
{12210}{12299}Tady!!|Podívejte, Neutron má další..
{12322}{12374}Hezkej vynález, Nerdtrone.
{12376}{12444}Bohužel už někdo vynalezl autobus.
{12446}{12504}Hej, lidi!|Tentokrát to mám pod kontrolou.
{12506}{12566}Dopravní prostředky jsou|zastaralé.
{12568}{12644}Bublinové cestování je|krok do budoucnosti!!!
{12710}{12795}A stromy jsou brzdy??
{12947}{13019}Ahoj, Jimmy!
{13021}{13064}Karle.
{13164}{13208}Opatrně! Opatrně!
{13331}{13362}Díky.
{13363}{13421}To je proč tu jsem.
{13422}{13496}To je den, co?|Podívej se na to z lepší strany, Karle.
{13498}{13577}To nejhorší je za námi.
{13579}{13671}A moje fosilněchromozomové poměry|jasně dokazují, že
{13672}{13744}ženy-dinosauři, jako tento plesiosaurus
{13745}{13808}byli nejsilnějšími a nejchytřejšími|svého druhu.
{13810}{13869}Ale co je nové??
{13870}{13962}Po skončení hodiny ráda předvedu|jak chlapci dinosauři
{13964}{14065}obyčejně dostávali na zadek|od dinosauřích děvčat.
{14067}{14158}Promiňte, ale tahle malá kostra|Cindyina plesiosaura
........