1
00:00:07,080 --> 00:00:13,600
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,080 --> 00:00:18,560
Koupila jsem si kalendář.

3
00:00:19,120 --> 00:00:22,760
Jednoduchá pomůcka
na sledování vážnosti mé úzkosti.

4
00:00:23,680 --> 00:00:26,000
Do Vánoc zbývá 20 dní.

5
00:00:26,080 --> 00:00:29,800
Dvacet dní, abych si našla přítele.
Brnkačka. To ví každej.

6
00:00:29,880 --> 00:00:32,040
Je to jako jízda na kole.

7
00:00:32,120 --> 00:00:33,960
Jednou šlápnete a…

8
00:00:35,440 --> 00:00:36,480
Ale snažím se.

9
00:00:37,640 --> 00:00:39,400
Kolo číslo jedna,

10
00:00:40,040 --> 00:00:41,080
Nicola.

11
00:00:42,280 --> 00:00:45,440
<i>Začala jsem s dobrými úmysly. Vážně.</i>

12
00:00:45,520 --> 00:00:47,520
Ve srovnání s těmi blázny od grilu

13
00:00:47,600 --> 00:00:49,080
vypadal Nicola normálně.

14
00:00:49,680 --> 00:00:52,000
Říkají:
„Jsi jen učitel z malého města.“

15
00:00:52,080 --> 00:00:54,480
Pořád lepší než asistent, ne?

16
00:00:54,560 --> 00:00:56,480
Máš situaci pod kontrolou.

17
00:00:56,560 --> 00:00:59,720
Trochu jako vy doktoři
ve srovnání se sestrami.

18
00:00:59,800 --> 00:01:01,240
{\an8}Jsi doktorka, že jo?

19
00:01:02,840 --> 00:01:03,720
{\an8}Sestra.

20
00:01:04,960 --> 00:01:05,920
{\an8}<i>Přestaň!</i>

21
00:01:06,520 --> 00:01:07,680
Je to jasný.

22
00:01:08,320 --> 00:01:09,920
Myslel, že jsi doktorka.

23
00:01:10,000 --> 00:01:12,200
Ignorovalas rivalitu v nemocnici,

24
00:01:12,280 --> 00:01:14,120
naštvala ses a vynadala mu.

........