1
00:00:06,080 --> 00:00:10,880
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,400 --> 00:00:17,280
ZACHRAŇME VÁNOCE
HLEDEJTE JEŽÍŠKA

3
00:00:24,600 --> 00:00:26,760
Pomozte nám najít Ježíška, slečno.

4
00:00:29,760 --> 00:00:30,880
„Zachraňme Vánoce.“

5
00:00:31,480 --> 00:00:33,480
{\an8}Oni věří, že návrat Ježíška

6
00:00:33,560 --> 00:00:36,640
{\an8}dá všechno do pořádku. Něco vám prozradím.

7
00:00:36,720 --> 00:00:39,160
{\an8}Ježíšek je mrtvej. Pryč. Kaput.
Už se nevrátí.

8
00:00:41,200 --> 00:00:43,560
Do Vánoc zbývá 48 hodin. Mám to říct?

9
00:00:44,240 --> 00:00:45,280
Je mi to fuk.

10
00:00:47,960 --> 00:00:48,840
Gianno?

11
00:00:52,200 --> 00:00:53,760
Volám ti už dva dny.

12
00:00:53,840 --> 00:00:56,520
Já vím. Promiň, spěchám do práce.

13
00:00:56,600 --> 00:00:57,680
Co dneska večer?

14
00:00:57,760 --> 00:00:59,320
Vezmeme loď

15
00:00:59,400 --> 00:01:01,520
a přidáme se k pátrání po Ježíškovi.

16
00:01:01,600 --> 00:01:02,600
Co ty na to?

17
00:01:03,160 --> 00:01:04,240
Jen my dva.

18
00:01:05,040 --> 00:01:06,120
Jako dřív.

19
00:01:06,200 --> 00:01:09,040
Myslíš, než jsem zjistila,
že podvádíš mámu?

20
00:01:09,800 --> 00:01:12,280
- Gianno.
- Nemůžu dělat jakoby nic.

21
00:01:12,360 --> 00:01:14,520
Věděla jsem, že máma má mouchy,

22
00:01:15,600 --> 00:01:16,840
ale tys je mít neměl…

23
00:01:18,200 --> 00:01:20,120
Měla jsem tě za vzornýho chlapa.

24
00:01:20,800 --> 00:01:24,720
Jako malá jsem si říkala,
že chci chlapa jako ty.
........