1
00:00:07,708 --> 00:00:10,667
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:01:02,208 --> 00:01:03,875
A je to!

3
00:01:21,458 --> 00:01:22,458
Mám to.

4
00:01:25,750 --> 00:01:27,583
Čerstvej okoun!

5
00:01:29,208 --> 00:01:31,750
Začněte filetovat toho okouna!

6
00:01:39,625 --> 00:01:43,083
<i>A to byla píseň</i>
<i>„Mira Niñita“ od kapely Los Jaivas.</i>

7
00:01:43,167 --> 00:01:49,417
<i>Dnes bude v celé pobřežní oblasti</i>
<i>Valparaíso jasné a větrné počasí.</i>

8
00:01:50,583 --> 00:01:55,167
<i>Dnes ráno je tady s vámi</i>
<i>jako každý den rádio Papagallo,</i>

9
00:01:55,250 --> 00:01:58,750
<i>na 97.5 FM.</i>

10
00:01:58,833 --> 00:02:02,208
<i>Další píseň je od kapely</i>
<i>Los Ramblers. „You're Exquisite.“</i>

11
00:02:07,417 --> 00:02:09,875
Vezmi si tuhle část a pomoz mi.

12
00:02:13,792 --> 00:02:15,625
Jak poznám, že je ryba čerstvá?

13
00:02:15,708 --> 00:02:19,375
- Protože jsem ji chytil.
- Ne, to já ji chytil.

14
00:02:19,458 --> 00:02:22,583
- Tak proč se ptáš?
- Abych tě naštval.

15
00:02:22,667 --> 00:02:26,000
A abyste si všichni pamatovali,
že jsem ji chytil já.

16
00:02:26,083 --> 00:02:29,875
Dobře, ale tohle
byl jeho poslední úlovek, protože…

17
00:02:30,458 --> 00:02:32,750
- Končí.
- Co to říkáš?

18
00:02:33,417 --> 00:02:35,042
Proč už nebudeš rybařit?

19
00:02:36,458 --> 00:02:39,125
- Vždyť to víš, mami.
- Jo, ale…

20
00:02:39,625 --> 00:02:42,667
je na čase, aby celá rodina věděla,

21
00:02:43,625 --> 00:02:47,792
- proč už nebudeš rybařit.
- Protože nejsem dobrej rybář.

22
00:02:53,333 --> 00:02:56,875
- Není dobrej rybář!
- Ale má jiný schopnosti a…

........