1
00:01:31,001 --> 00:01:35,421
TĚLO

2
00:02:40,751 --> 00:02:43,085
- Ano?
- Vím, že jsi právě přijel.

3
00:02:43,209 --> 00:02:46,302
- Potřebujeme tě v nemocnici.
- Jedu tam.

4
00:02:47,542 --> 00:02:50,339
- Vyzvednu tě.
- Ne, pojedu autem.

5
00:02:50,459 --> 00:02:52,260
Jsi unavený z letadla.

6
00:02:52,334 --> 00:02:54,633
Nevadí mi řídit.

7
00:02:54,751 --> 00:02:57,168
Budeme muset objet pár míst.

8
00:02:57,251 --> 00:02:59,384
Nechám auto tam
a pojedeme tvým.

9
00:02:59,459 --> 00:03:03,215
Tak už neotravuj a zavěs.
Za chvíli se uvidíme.

10
00:03:17,417 --> 00:03:21,127
Nebyl můj nápad ti volat,
ale už jsi ve službě.

11
00:03:21,251 --> 00:03:23,466
- Co se stalo?
- Zatím nevíme.

12
00:03:23,542 --> 00:03:26,754
- Co Berlín?
- Fajn. Co tu máme?

13
00:03:26,959 --> 00:03:31,628
Muže porazilo auto,
je v kómatu. Co Eva?

14
00:03:31,792 --> 00:03:34,091
- Je v Berlíně. Co víš?
- Neštvi mě.

15
00:03:34,167 --> 00:03:38,007
Neviděl jsi dceru čtyři roky.
Jedeš za ní a zkazíš to?

16
00:03:38,084 --> 00:03:41,093
- Nezkazil jsem to.
- A takhle se tváříš?

17
00:03:41,251 --> 00:03:44,793
Neštvi mě a řekni mi,
co tady děláme.

18
00:03:48,334 --> 00:03:50,917
Ángel Torres.
Má otevřené trauma lebky

19
00:03:51,001 --> 00:03:53,714
a zlomené obratle.
Stabilizovali ho,

20
00:03:53,792 --> 00:03:55,878
ale nevědí, kdy se probere.

21
00:03:56,459 --> 00:03:58,343
Řidič auta vypověděl,

22
........