1
00:00:09,019 --> 00:00:11,098
Zfalšovali zprávu o výbuchu ve Skandě.

2
00:00:11,880 --> 00:00:13,560
Jsou tu dva druhy výbušniny.

3
00:00:13,640 --> 00:00:14,720
Amatex a RM2

4
00:00:15,484 --> 00:00:16,485
Slyšel jsem o Williamovi.

5
00:00:16,852 --> 00:00:17,852
Jak můžeme pomoc?

6
00:00:18,000 --> 00:00:19,160
Až se dostaneš ven…

7
00:00:19,195 --> 00:00:20,195
cokoli, co chceš.

8
00:00:20,297 --> 00:00:21,320
Zavolej mi a je to tvoje.

9
00:00:21,711 --> 00:00:22,968
Zatracenej krám!

10
00:00:22,985 --> 00:00:23,985
Chci horkou vodu,

11
00:00:23,986 --> 00:00:25,007
dostanu kafe.

12
00:00:25,096 --> 00:00:26,096
No tak, jsem těhotná.

13
00:00:26,200 --> 00:00:27,220
Proč tu jste?

14
00:00:27,284 --> 00:00:29,151
Neměl jsem v úmyslu vás rozrušit,
slečno Vilfortová.

15
00:00:29,175 --> 00:00:30,624
Jsem tu, abych byl oporou své dceři.

16
00:00:32,156 --> 00:00:33,596
Souřadnice v Kodani, asi

17
00:00:33,621 --> 00:00:35,681
půl míle od místa,
co bydlela Katrine Poulsenová.

18
00:00:35,706 --> 00:00:37,694
- Pošli je kodaňské policii.
- Beatrice, ne.

19
00:00:37,695 --> 00:00:38,619
Ona by hlavně

20
00:00:38,620 --> 00:00:39,775
vůbec neměla být v Dánsku.

21
00:00:39,800 --> 00:00:40,976
Tohle musí jít přes ZaMiNi.

22
00:00:41,000 --> 00:00:42,735
Naser si. Ty i ZaMiNi.

23
00:00:42,783 --> 00:00:43,783
Katrine?

24
00:00:43,783 --> 00:00:44,783
Torbene.

25
........