1
00:00:38,405 --> 00:00:43,405
přeložil graves9

2
00:01:48,493 --> 00:01:50,593
Planeta Země, rok 2039.

3
00:01:50,723 --> 00:01:54,993
Jaderná válka světových mocností
zničila většinu kontinentů.

4
00:01:55,073 --> 00:01:58,673
Vyhlazení unikla jen hrstka
oproti miliardám obětí.

5
00:01:58,753 --> 00:02:02,753
Většina zemí je odříznuta
a civilizace visí na vlásku.

6
00:02:02,833 --> 00:02:04,833
V USA přežily dvě frakce.

7
00:02:04,913 --> 00:02:09,713
NOVÝ ŘÁD, fanatická sekta,
vládnoucí doktrínou vojenského otroctví,

8
00:02:09,793 --> 00:02:13,093
spolu s pseudovědeckou fixací
na velké roboty,

9
00:02:13,173 --> 00:02:16,273
kdysi používanými
k těžbě ze zemského jádra.

10
00:02:16,353 --> 00:02:22,153
Druhá frakce, BOJOVNÍCI, žijí jako odpad
a ukrývají se před jednotkami Nového Řádu.

11
00:02:22,233 --> 00:02:25,633
Vyhlídky jsou temné,
nejisté a téměř beznadějné.

12
00:02:25,713 --> 00:02:30,713
Pokud se jim ovšem nepodaří
zmařit snahu Řádu o jejich likvidaci...

13
00:04:51,530 --> 00:04:53,644
Takhle tu můžeme chodit věčně.

14
00:04:53,724 --> 00:04:55,760
Už tu chodíme věčně.

15
00:04:56,040 --> 00:04:58,740
Podle Draxe tu někde je,
tak hledáme dál.

16
00:04:59,010 --> 00:05:02,570
A co když ho najdeme?
Změní se něco?

17
00:05:02,850 --> 00:05:04,850
Celé to vypadá beznadějně.

18
00:05:04,930 --> 00:05:06,630
Naděje umírá poslední.

19
00:05:43,611 --> 00:05:47,547
Nevěřím svým očím,
konečně jsme ho našli.

20
00:05:50,400 --> 00:05:52,333
Teď budeme mít možná šanci.

21
00:05:52,970 --> 00:05:54,760
Volej základnu.

22
00:05:54,840 --> 00:05:57,522
Tady Pátrací jednotka 7.
Volám základnu.
........