1
00:00:01,001 --> 00:00:03,503
<i>Posouvám to na úroveň hrozby zeta,
možná epsilon.</i>

2
00:00:03,586 --> 00:00:05,755
Neznám tvé úrovně hrozeb.

3
00:00:05,839 --> 00:00:08,174
<i>Curtainova organizace rychle expanduje.</i>

4
00:00:08,258 --> 00:00:10,218
<i>A další lidé upadli do bdělých kómat.</i>

5
00:00:10,301 --> 00:00:13,138
<i>Zdá se,
že si všichni stěžovali na ztuhlost krku.</i>

6
00:00:13,221 --> 00:00:15,348
Je tu malá šance,
že jde o následky programu.

7
00:00:15,432 --> 00:00:18,393
<i>-Proč se Constance… usmívá?
-Může za to Curtain.</i>

8
00:00:18,476 --> 00:00:20,228
Začala se ke mně chovat podezřele mile.

9
00:00:20,311 --> 00:00:21,771
<i>Jen chceme, aby byli samy sebou.</i>

10
00:00:22,188 --> 00:00:23,231
<i>Zápisník Garrisonové?</i>

11
00:00:23,314 --> 00:00:25,734
<i>Pokud někdo ví, jak to zvrátit, tak ona.</i>

12
00:00:25,817 --> 00:00:27,027
<i>Říkám tomu Wetheralův Světonázor.</i>

13
00:00:27,110 --> 00:00:29,195
<i>Může šokovat fotoreceptory v oku.</i>

14
00:00:29,279 --> 00:00:31,948
-Může přimět mozek, aby se zresetoval.
-Otoč tím knoflíkem.

15
00:00:32,866 --> 00:00:34,534
<i>Nestihl to.</i>

16
00:00:35,201 --> 00:00:37,412
Musíme ho okamžitě odstranit.

17
00:00:38,538 --> 00:00:42,250
<i>Dostal pořádnou dávku Soumračníku.
Měla by působit hodiny.</i>

18
00:00:43,043 --> 00:00:45,587
<i>To je dobře, protože nás čeká
dlouhá cesta.</i>

19
00:00:55,930 --> 00:00:59,017
-Tamhle.
-Co je? Můžeš být konkrétnější?

20
00:00:59,100 --> 00:01:00,351
Nalevo u toho stromu s rukou.

21
00:01:00,435 --> 00:01:02,645
-Cože?
-Ten strom, co vypadá jako ruka?

22
00:01:02,729 --> 00:01:04,606
Strom s rukou. Milligane, vlevo!

23
00:01:10,570 --> 00:01:13,573
Promiň. Jsem citlivá.
........