1
00:00:26,777 --> 00:00:28,195
Dne 1. ledna 1863

2
00:00:28,278 --> 00:00:33,867
udělil prezident Abraham Lincoln
otrokům v povstaleckých státech svobodu.

3
00:00:34,826 --> 00:00:39,623
Jen v Louisianě
stálo 350 000 otroků před rozhodnutím:

4
00:00:39,706 --> 00:00:43,961
zůstat v otroctví a čekat,
až je armáda Unie osvobodí,

5
00:00:44,837 --> 00:00:48,507
nebo si svobodu vybojovat sami.

6
00:00:49,633 --> 00:00:53,053
Natočeno podle skutečných událostí.

7
00:00:54,096 --> 00:00:57,349
OSVOBOZENÍ

8
00:02:14,426 --> 00:02:17,137
Tak. Dělejte. Shromážděte je.

9
00:02:49,586 --> 00:02:50,921
Zrychlete.

10
00:03:01,807 --> 00:03:05,686
„Poděkujte Bohu, neb je dobrý.

11
00:03:07,855 --> 00:03:10,274
Jeho láska je věčná.“

12
00:03:13,360 --> 00:03:17,447
„Hospodin je se mnou. Nebudu se bát.

13
00:03:19,867 --> 00:03:21,702
Co by mi mohl udělat člověk?

14
00:03:25,122 --> 00:03:26,373
Hospodin je při mně.

15
00:03:29,001 --> 00:03:31,920
Vítězoslavně budu pohlížet
na své nepřátele.“

16
00:03:35,090 --> 00:03:36,383
„Hospodin je se mnou.

17
00:03:38,886 --> 00:03:40,053
Je mou silou…

18
00:03:42,931 --> 00:03:43,849
a mou obranou.

19
00:03:46,518 --> 00:03:49,062
Stal se mou spásou.“

20
00:04:03,994 --> 00:04:05,370
„Hospodin je Bůh.

21
00:04:06,997 --> 00:04:09,708
Osvítí ty, kdož v něj věří.“

22
00:04:17,298 --> 00:04:19,384
Jsi poslední kapkou vody

23
00:04:20,844 --> 00:04:23,180
v mých ústech.

24
00:04:30,062 --> 00:04:35,943
Jsi sluncem, které mě ráno hřeje.

........