1
00:01:06,216 --> 00:01:09,887
DOOM PATROL IV.
1. díl: Doom Patrol

2
00:01:21,273 --> 00:01:25,359
{\an8}BUDOUCNOST

3
00:02:57,995 --> 00:03:00,788
{\an8}ŠOUČASNOST

4
00:03:03,375 --> 00:03:05,418
Toto je nahrávka 297.

5
00:03:06,086 --> 00:03:10,423
Pozorování Doom Patrol
dr. Harrisonovou. Den 93.

6
00:03:10,507 --> 00:03:12,091
Mise Codpiece.

7
00:03:12,175 --> 00:03:15,678
Dál mě udivuje plejáda
psychologických problémů,

8
00:03:15,762 --> 00:03:17,556
které skupina vykazuje.

9
00:03:17,638 --> 00:03:22,101
Jsou to již tři měsíce a mé
rozhodnutí zůstat se bohatě vyplácí.

10
00:03:22,185 --> 00:03:26,230
Tyto zrůdičky z výprodeje
pracují jako tým superhrdinů

11
00:03:26,315 --> 00:03:29,233
příhodně pojmenovaný Doom Patrol.

12
00:03:42,163 --> 00:03:45,959
<i>Rita se ujala</i>
<i>titulní role vůdkyně týmu,</i>

13
00:03:46,042 --> 00:03:47,877
<i>protože nikdo jiný nechtěl.</i>

14
00:03:47,960 --> 00:03:49,379
Všichni na místa!

15
00:03:50,339 --> 00:03:52,841
Akce!

16
00:04:09,107 --> 00:04:12,693
<i>Tato zkrachovalá herečka,</i>
<i>zkrachovalá učitelka</i>

17
00:04:12,778 --> 00:04:17,741
<i>a zkrachovalá ochotnická herečka</i>
<i>si zřejmě nakonec našla uplatnění.</i>

18
00:04:18,492 --> 00:04:19,700
<i>Věřte či ne,</i>

19
00:04:19,785 --> 00:04:24,247
<i>úspěšně dokončila s touto trapnou</i>
<i>Ligou spravedlnosti sedm misí.</i>

20
00:04:24,330 --> 00:04:28,251
<i>Drahá Rita se pouští do práce</i>
<i>s neutuchajícím nadšením</i>

21
00:04:28,334 --> 00:04:32,673
<i>navzdory nezájmu a nedostatku</i>
<i>respektu ze strany svých kolegů.</i>

22
00:04:35,841 --> 00:04:37,177
Nějaké otázky?

23
........