1
00:01:06,258 --> 00:01:09,635
DOOM PATROL IV.
2. díl: Zadková patrola

2
00:01:29,447 --> 00:01:31,408
DROGERIE

3
00:01:47,049 --> 00:01:49,426
ALKOHOL

4
00:04:48,730 --> 00:04:51,107
Už jste tady. Výborně.

5
00:04:51,900 --> 00:04:55,237
Jistě chápete
důležitost našeho poslání.

6
00:04:55,319 --> 00:04:57,488
Celou noc jsem zkoumala

7
00:04:57,572 --> 00:05:01,700
nejrůznější způsoby
nápravy naší smolné budoucnosti.

8
00:05:01,784 --> 00:05:04,746
-Rito, bavili jsme se.
-Výborné, že?

9
00:05:06,623 --> 00:05:09,626
To, co jsme viděli,
se rozhodně nesmí vyplnit.

10
00:05:09,710 --> 00:05:13,170
-Musíme zabránit...
-Blížící se prdelokalypse.

11
00:05:14,296 --> 00:05:15,923
-Tak.
-Máš pravdu, Victore.

12
00:05:16,007 --> 00:05:17,926
Musíme udělat maximum.

13
00:05:18,008 --> 00:05:21,888
Všechno jsem promyslela. Věřte mi.

14
00:05:21,971 --> 00:05:25,558
Jak říká Victor,
viděli jsme strašlivou budoucnost.

15
00:05:25,934 --> 00:05:28,061
Abychom jí předešli,

16
00:05:28,145 --> 00:05:32,940
nejlepší bude udělat opak toho,
čímž jsme nejspíš rozpoutali...

17
00:05:33,024 --> 00:05:34,567
Krizi nekonečna zadků.

18
00:05:34,651 --> 00:05:36,611
-Pěkný.
-Vskutku.

19
00:05:36,695 --> 00:05:41,616
Jistě jste si povšimli,
že jsem přestala nosit podpatky.

20
00:05:41,950 --> 00:05:44,745
První drobná změna chování.

21
00:05:45,119 --> 00:05:47,663
Díky svým elastickým schopnostem

22
00:05:47,748 --> 00:05:50,375
zůstávám stále stejně vysoká.

23
........