1
00:00:45,125 --> 00:00:47,958
<i>V době, kdy mistr Geppetto</i>
<i>vyrobil Pinocchia,</i>

2
00:00:48,041 --> 00:00:49,916
<i>jeho syn už nebyl naživu.</i>

3
00:00:52,875 --> 00:00:55,333
<i>To jsem ještě nebyl na světě.</i>

4
00:00:55,958 --> 00:00:59,458
<i>Já však jeho příběh poznal,</i>
<i>a stal se z něj i můj příběh.</i>

5
00:01:03,750 --> 00:01:06,791
<i>Geppetto přišel o Carla za Velké války.</i>

6
00:01:07,375 --> 00:01:09,583
<i>Prožili spolu jen deset let,</i>

7
00:01:11,083 --> 00:01:15,416
<i>ale po Carlově odchodu</i>
<i>jako by vyhasl i život jeho otce.</i>

8
00:01:44,791 --> 00:01:46,500
- Tatínku!
- Ano?

9
00:01:46,583 --> 00:01:48,416
- Hádej, co jsem viděl?
- Co?

10
00:01:48,500 --> 00:01:50,541
- Hádej!
- Nemám ponětí.

11
00:01:50,625 --> 00:01:51,750
Letadla!

12
00:01:51,833 --> 00:01:54,333
Opravdu? No vida.

13
00:01:55,416 --> 00:01:58,291
- Co vyrábíš tentokrát, tatínku?
- Hádej!

14
00:01:58,375 --> 00:02:00,125
- Vojáčka? Kouzelníka?
- Ne.

15
00:02:00,208 --> 00:02:02,250
- Ježibabu?
- Ne.

16
00:02:02,333 --> 00:02:04,416
Počkej a uvidíš, Carlo!

17
00:02:04,500 --> 00:02:07,250
Dobré věci si žádají trpělivost.

18
00:02:12,291 --> 00:02:13,583
<i>Nic jim nescházelo.</i>

19
00:02:13,666 --> 00:02:16,833
Ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého.

20
00:02:17,333 --> 00:02:19,916
<i>Potřebovali jen jeden druhého.</i>

21
00:02:20,000 --> 00:02:23,833
A ježibaba ježečka varovala:

22
00:02:23,916 --> 00:02:26,125
„Nikdy nelži,

23
00:02:26,208 --> 00:02:28,541
nebo ti naroste tákhle,
........