1
00:00:06,291 --> 00:00:09,458
1990, SIALGARH, PAŇDŽÁB

2
00:00:15,625 --> 00:00:16,750
Všemohoucí Bože!

3
00:00:32,000 --> 00:00:34,458
Pojď, bratře. Už jsme blízko.

4
00:00:34,541 --> 00:00:36,125
Koukej před sebe.

5
00:00:36,208 --> 00:00:38,166
Prošel jsem všechny vesnice.

6
00:00:42,708 --> 00:00:45,958
Kdo je to? Kdo je tam?

7
00:00:52,833 --> 00:00:53,875
Mushtaqu, jsi to ty?

8
00:00:54,458 --> 00:00:56,416
Ano, proč? Děje se něco?

9
00:00:56,500 --> 00:00:58,166
Co tu děláš tak pozdě?

10
00:00:58,250 --> 00:00:59,833
Nic. Vůbec nic.

11
00:00:59,916 --> 00:01:02,125
Dnes nejsi se zaléváním na řadě.

12
00:01:03,875 --> 00:01:05,458
Přecházíš hranici?

13
00:01:06,250 --> 00:01:08,250
Mushtaqu, jsi můj starší bratr.

14
00:01:09,166 --> 00:01:10,791
Měl bys to vědět sám.

15
00:01:11,750 --> 00:01:13,125
Co děláš, je špatné.

16
00:01:14,166 --> 00:01:16,791
Dostaneš celou rodinu do problémů.

17
00:01:17,791 --> 00:01:19,250
Mushtaqu Singhu.

18
00:01:19,333 --> 00:01:21,333
Mám ho zastřelit?

19
00:01:21,416 --> 00:01:24,291
Ne, Baljite, bratře. Rodinná záležitost.

20
00:01:24,916 --> 00:01:25,875
Baljit?

21
00:01:26,416 --> 00:01:28,416
- To je Baljit Rajpuria?
- Ano.

22
00:01:29,125 --> 00:01:31,916
Neudělej chybu. Střílí bez váhání.

23
00:01:32,750 --> 00:01:34,833
Zničí mnoho rodin tou samou kulkou,

24
00:01:35,708 --> 00:01:37,541
kterou mi vyhrožuješ.

25
00:01:39,000 --> 00:01:42,166
Lidé z té strany nás chtějí zničit.
........