1
00:00:06,000 --> 00:00:08,916
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,875 --> 00:00:12,083
{\an8}NEVARRA

3
00:00:39,625 --> 00:00:40,625
Bacha.

4
00:00:43,416 --> 00:00:44,666
Amatéři.

5
00:00:45,958 --> 00:00:48,750
Víš, nechci zpochybňovat
tvá rozhodnutí, ale…

6
00:00:48,833 --> 00:00:52,291
Připadám ti tak hloupá,
že bych napadla věž mágů?

7
00:00:52,791 --> 00:00:54,250
Byl to Dolphův nápad.

8
00:00:54,333 --> 00:00:57,458
Takže on chce,
abychom se s těmi dvěma blbci

9
00:00:57,541 --> 00:00:59,583
probojovali celou budovou,

10
00:00:59,666 --> 00:01:02,916
ukradli skříňku s lyriem
a probojovali se zase ven?

11
00:01:03,958 --> 00:01:04,958
Jaký máš plán ty?

12
00:01:05,833 --> 00:01:07,375
Podplatit pradlenu.

13
00:01:07,458 --> 00:01:09,750
Potřebujeme jen pár mágských hábitů,

14
00:01:09,833 --> 00:01:11,416
a k tomu, však víš,

15
00:01:12,750 --> 00:01:13,875
odvést pozornost.

16
00:01:26,875 --> 00:01:28,333
Dolph bude zuřit.

17
00:01:29,000 --> 00:01:30,166
Jo. To asi jo.

18
00:02:27,916 --> 00:02:29,875
Zatracená, blbá ušatice!

19
00:02:30,666 --> 00:02:33,458
Ty ses prostě nemohla
držet plánu, že ne, elfko?

20
00:02:33,958 --> 00:02:36,208
Vždycky víš všechno nejlíp.

21
00:02:36,291 --> 00:02:37,916
To lyrium mám, Dolphe.

22
00:02:38,750 --> 00:02:41,416
A tři rekruty jsi poslala do vězení

23
00:02:41,500 --> 00:02:42,958
včetně mého synovce.

24
00:02:43,041 --> 00:02:47,708
Nezvládli se dostat ani přes dva strážné,
........