1
00:00:16,099 --> 00:00:17,351
LAS CRUCES, NOVÉ MEXIKO

2
00:00:17,518 --> 00:00:22,314
Už jsem ti stokrát řek, abys
ty ovce nepásl na mém pozemku!

3
00:00:24,525 --> 00:00:26,193
Patří mně, Garrette.

4
00:00:26,360 --> 00:00:29,154
Podepsali jsme přece
nájemní smlouvu.

5
00:00:29,696 --> 00:00:31,657
Má pravdu, pane Garrette.

6
00:00:32,658 --> 00:00:36,620
Až se vrátíme, vyplatím tě,
a tu mizernou smlouvu ruším.

7
00:00:36,995 --> 00:00:40,624
- Zákony to zřejmě nepovolujou.
- Jaký zákony?

8
00:00:41,166 --> 00:00:43,627
Zákony gangu ze Santa Fé?

9
00:00:43,794 --> 00:00:45,128
Seru na ně.

10
00:00:45,420 --> 00:00:49,842
- Ty zatracený zákony ničí zemi.
- Ty seš přece taky jejich součást.

11
00:00:51,343 --> 00:00:53,428
Musím mu upravit postroj.

12
00:00:55,806 --> 00:01:00,811
Z volili tě a slušně ti zaplatili,
abys zabil Kida, ne?

13
00:01:03,188 --> 00:01:06,024
Ty mizernej hajzle.

14
00:01:23,208 --> 00:01:26,879
- Zkus taky štěstí, Eno.
- Střílíš vedle jako málokdo!

15
00:01:27,796 --> 00:01:29,673
Vsadím si na to.

16
00:01:46,815 --> 00:01:50,861
STARÁ PEVNOST SUMNER,
NOVÉ MEXIKO 1881

17
00:02:02,789 --> 00:02:04,458
Prsíčka nebo stehýnko?

18
00:02:05,042 --> 00:02:06,585
Jako vždycky.

19
00:02:08,295 --> 00:02:10,756
Dám si prsíčka i stehýnko.

20
00:02:15,385 --> 00:02:16,637
Ježíši Kriste!

21
00:02:18,055 --> 00:02:19,473
- Kdo je to?
- Dolů!

22
00:02:20,807 --> 00:02:22,476
Krucinál, to je Garrett.

23
00:02:32,653 --> 00:02:34,279
Ahoj, Bille.
........