1
00:00:11,503 --> 00:00:13,881
{\an8}<i>PŘED ROKEM</i>

2
00:00:44,420 --> 00:00:47,422
Přišla jsi.
Moje milá.

3
00:00:47,965 --> 00:00:50,740
Děkuji, děkuji.

4
00:00:56,682 --> 00:00:58,237
Odpočívej.

5
00:01:12,490 --> 00:01:16,076
To máš za všechno,
co jsi mi udělala.

6
00:01:16,076 --> 00:01:19,260
Doufám, že shniješ v pekle.

7
00:02:11,340 --> 00:02:15,989
Před dvěma dny jste byli
svědky vraždy.

8
00:02:16,095 --> 00:02:17,346
Na můj povel,

9
00:02:18,180 --> 00:02:22,935
se všichni vrátíte na místo,
kde jste stáli během curlingového turnaje

10
00:02:22,935 --> 00:02:26,105
ve chvíli, kdy došlo ke zločinu.

11
00:02:26,105 --> 00:02:28,789
Je to opravdu nutné?

12
00:02:35,990 --> 00:02:40,289
-Jak nám to pomůže?
-Jde nám o něco jiného.

13
00:02:43,706 --> 00:02:46,709
Nepomáhej jí. Inspektor si bude myslet,
že by u nás měla zůstat.

14
00:02:46,709 --> 00:02:48,809
Bojíš se konkurence?

15
00:02:49,670 --> 00:02:53,215
-Bílý muž středního věku.
-Jo, jo.

16
00:02:53,215 --> 00:02:54,560
Tvoje dny jsou sečteny.

17
00:02:59,513 --> 00:03:01,058
Vy byste tady neměli být.

18
00:03:01,140 --> 00:03:04,768
Říkal jsem jí to,
ale Crie na tom trvala.

19
00:03:05,311 --> 00:03:08,059
-Musím vědět, kdo zabil mou matku.
-Dobře.

20
00:03:10,900 --> 00:03:13,263
Vy jste tady nestál.
Byl jste o kus dál.

21
00:03:13,319 --> 00:03:14,762
Má pravdu.
Vůbec jste tady nebyl.

22
00:03:19,450 --> 00:03:21,759
Ani tady jste nestál.
Co to děláte?

........