1
00:01:34,472 --> 00:01:35,201
Odvahu.

2
00:01:35,384 --> 00:01:37,643
Měl bys sis ze mě přestat utahovat. Nic proti té dívce nemám.

3
00:01:38,071 --> 00:01:40,186
Ano. Ale neznáš ji a ani neznáš nikoho, kdo by o ní něco věděl.

4
00:01:40,458 --> 00:01:41,619
To není její vina.

5
00:01:41,802 --> 00:01:43,660
Ano, to je. Kdyby byla někdo, koho stojí za to znát...

6
00:01:43,843 --> 00:01:45,507
- Myslím na Johna...
- Proč?

7
00:01:45,832 --> 00:01:48,894
- Vždyť s ní sotva začal žít...
- Ty schvaluješ jejich bláhový sňatek?

8
00:01:49,108 --> 00:01:50,976
Rozhodně. Aspoň vzájemně znepřátelí příbuzné.

9
00:01:52,067 --> 00:01:53,893
Omluvte mě. Oh, mohl byste, pane?

10
00:01:56,281 --> 00:01:57,094
Děkuji.

11
00:01:57,441 --> 00:01:59,375
Děkuji, paní Wendellová. Jste ze svatby šťastná?

12
00:01:59,695 --> 00:02:00,494
Ano, potěšená.

13
00:02:00,677 --> 00:02:02,779
- Nevěstě se povedl skvělý úlovek.
- Myslíme si, že je líbezná.

14
00:02:02,962 --> 00:02:04,832
- Jsme okouzleni.
- Děkuji, pane.

15
00:02:05,469 --> 00:02:07,317
- Jakže se jmenuje?
- Nancy.

16
00:02:07,695 --> 00:02:08,537
Nancy čí?

17
00:02:12,118 --> 00:02:13,699
Tvoje teta nemá žádných námitek, Johne...

18
00:02:13,977 --> 00:02:16,365
Pokud je na tomto světě dokonalá žena, chci se s ní setkat.

19
00:02:16,550 --> 00:02:18,159
Dobře, pane. Vyhovím vám.

20
00:02:19,076 --> 00:02:19,830
Nancy.

21
00:02:22,707 --> 00:02:25,169
Chci, aby ses seznámila s mými dvěma nejméně problematickými příbuznými.

22
00:02:25,413 --> 00:02:27,103
Teta Louise a Arthur Wendellovi.

23
00:02:27,286 --> 00:02:29,564
- Jak se máte, paní Wendellová.
- Tak vy jste Nancy.

24
00:02:29,751 --> 00:02:32,182
........