1
00:00:24,813 --> 00:00:26,272
Zhruba v době narození Krista

2
00:00:27,066 --> 00:00:29,400
vymysleli Římané koncept míle.

3
00:00:30,068 --> 00:00:33,948
To je vzdálenost, kterou urazí
římská legie za tisíc kroků.

4
00:00:34,323 --> 00:00:37,617
Říše padla, na jejím místě
se objevilo několik dalších.

5
00:00:37,992 --> 00:00:40,663
Ale po dva tisíce let

6
00:00:42,914 --> 00:00:45,417
lidé po celém světě věřili jedné věci,

7
00:00:46,126 --> 00:00:50,880
že žádný člověk nedokáže tuto vzdálenost
uběhnout za méně než čtyři minuty.

8
00:00:52,424 --> 00:00:53,467
To se nestane.

9
00:00:54,051 --> 00:00:55,301
Nemožné.

10
00:00:56,637 --> 00:00:58,305
Já to slovo nesnáším.

11
00:00:58,389 --> 00:01:00,057
Naštěstí nejsem sám.

12
00:01:01,433 --> 00:01:05,103
Jednou se takový hubený kluk
z Anglie rozhodne, že to zkusí.

13
00:01:05,937 --> 00:01:09,692
Podmínky jsou mizerné,
fouká, prší, dráha je rozbahněná.

14
00:01:10,067 --> 00:01:11,359
Všichni říkají, že je blázen,

15
00:01:11,442 --> 00:01:13,736
což poslední dobou říkají i mně.

16
00:01:14,362 --> 00:01:18,282
Ale on se rozběhl přímo proti větru,
stejně jako já.

17
00:01:20,035 --> 00:01:21,202
A zhruba po třech kolech

18
00:01:21,285 --> 00:01:23,163
začal ten hubený Brit ztrácet víru.

19
00:01:26,124 --> 00:01:29,211
Začal si říkat,
že možná měli všichni pravdu.

20
00:01:29,295 --> 00:01:31,297
Možná to zkrátka nejde.

21
00:01:32,505 --> 00:01:34,465
Ale když dobíhal do zatáčky

22
00:01:35,216 --> 00:01:36,635
před cílovou rovinkou,

23
00:01:37,636 --> 00:01:38,553
uslyšel řev...

24
........