1
00:00:25,085 --> 00:00:27,314
Staříku, půjč mi deštník.

2
00:00:27,524 --> 00:00:28,524
Jistě, pane.

3
00:00:29,343 --> 00:00:30,683
Tumáte, pane!

4
00:00:35,791 --> 00:00:37,120
Díky. Přijďte zas.

5
00:01:55,748 --> 00:01:56,878
Promiňte...

6
00:02:03,235 --> 00:02:04,635
Co pro tebe můžu udělat?

7
00:02:08,253 --> 00:02:10,603
Pane, musím vás požádat...

8
00:02:10,842 --> 00:02:12,542
Kupte si mě prosím na dnešní noc.

9
00:02:13,841 --> 00:02:17,510
Tvoje řeč mě vede k myšlence,
že pocházíš ze samurajské rodiny.

10
00:02:18,449 --> 00:02:22,008
Nabízíš se takhle mužům
každý večer?

11
00:02:22,298 --> 00:02:24,647
Ne, pane.
Dnes je to poprvé.

12
00:02:25,197 --> 00:02:27,206
Moc vás prosím.
Kupte si mě.

13
00:02:28,125 --> 00:02:28,975
Dobrá.

14
00:02:35,462 --> 00:02:37,362
Tudy, prosím.

15
00:03:02,222 --> 00:03:03,411
Co tohle?

16
00:03:14,417 --> 00:03:15,846
Lehni si první.

17
00:03:18,265 --> 00:03:19,465
Ano, pane.

18
00:03:57,699 --> 00:03:59,259
Má ta maska Noh

19
00:03:59,938 --> 00:04:02,737
skrýt hanbu za to,
co děláš,

20
00:04:03,147 --> 00:04:05,446
nebo skrýt tvář
poznamenanou nemocí?

21
00:04:06,436 --> 00:04:08,135
Proč si ji nesundáš?

22
00:04:13,193 --> 00:04:15,522
Nemám v úmyslu spát
s maskovanou ženou.

23
00:04:16,532 --> 00:04:19,171
- Odcházím.
- Počkejte!

........