1
00:00:25,080 --> 00:00:27,920
{\an8}LOS ANGELES –- NÁSTUP

2
00:00:28,000 --> 00:00:29,320
{\an8}Jeff a Suzy Patinovi?

3
00:00:29,400 --> 00:00:30,720
{\an8}Ano, tady.

4
00:00:30,920 --> 00:00:32,280
{\an8}Jak dlouho to letí?

5
00:00:32,360 --> 00:00:33,560
{\an8}Jedenáct a půl hodiny.

6
00:00:33,640 --> 00:00:34,840
{\an8}Elvira Iglesiasová?

7
00:00:34,920 --> 00:00:36,200
{\an8}Tady.

8
00:00:37,040 --> 00:00:38,520
{\an8}Aimé Clerempuy?

9
00:00:40,080 --> 00:00:41,600
{\an8}Gwenaël Lefoc?

10
00:00:42,560 --> 00:00:45,440
{\an8}- „Le Floch“, nic těžkého!
- Le Floch.

11
00:00:45,560 --> 00:00:48,600
{\an8}Pan a paní Gardetovi? Tady jste.

12
00:00:48,680 --> 00:00:50,600
{\an8}Pan a paní Depréovi?

13
00:00:50,760 --> 00:00:51,760
{\an8}Díky.

14
00:00:51,880 --> 00:00:53,800
{\an8}Claire Moreauová?

15
00:01:00,800 --> 00:01:02,400
{\an8}No tak.

16
00:01:02,520 --> 00:01:04,480
{\an8}Co se děje?

17
00:01:06,680 --> 00:01:09,160
{\an8}Dovolte mi o té události psát s vámi.

18
00:01:09,280 --> 00:01:12,200
{\an8}Znám syna tiskové mluvčí z Bílého domu.

19
00:01:12,320 --> 00:01:14,000
{\an8}Je můj bývalý spolužák.

20
00:01:14,080 --> 00:01:16,880
{\an8}Nejdřív studujte chování
Francouzů na dovolené,

21
00:01:16,960 --> 00:01:19,480
{\an8}až pak z vás může být pravá novinářka.

22
00:01:19,560 --> 00:01:23,840
{\an8}A nestěžujte si. Jedete do země Siouxů.

23
00:01:26,320 --> 00:01:27,520
{\an8}K popukání.

24
00:01:29,240 --> 00:01:32,960
{\an8}Richarde. Váš pas!

25
00:01:34,920 --> 00:01:35,920
........