1
00:01:18,408 --> 00:01:22,920
K R U P I É R

2
00:01:46,338 --> 00:01:53,173
<i>...stal se pevným středem tohoto
roztočeného kola neštěstí.</i>

3
00:01:53,262 --> 00:01:58,505
<i>Svět se kolem něj točil
a on byl zázračně nedotčen.</i>

4
00:01:59,810 --> 00:02:02,930
<i>Krupiér dosáhl svého cíle.</i>

5
00:02:03,022 --> 00:02:05,892
<i>Už neslyšel zvuk kuličky.</i>

6
00:02:10,404 --> 00:02:14,188
<i>Pro začátek,
jmenoval se Jack Manfred.</i>

7
00:02:14,283 --> 00:02:16,952
- Takže?
- Chci práci, Gilesi.

8
00:02:17,036 --> 00:02:19,705
- Jasně, takže...

9
00:02:19,788 --> 00:02:22,540
řeknu ti, jak to tady probíhá.

10
00:02:22,625 --> 00:02:26,574
Máme rádi spisovatele s osobností.
Lidi, kteří jsou vidět.

11
00:02:26,670 --> 00:02:28,497
Knihy prodává proslulost.

12
00:02:28,589 --> 00:02:31,376
Psát dokáže každý.

13
00:02:31,467 --> 00:02:34,883
Ale my potřebujeme v prvé řadě tvář.

14
00:02:34,970 --> 00:02:38,635
Právě teď potřebuju
fotbalový román.

15
00:02:38,724 --> 00:02:44,560
Na způsob toho, že magnát koupí
nějaký ubohý tým a udělá z něj špičku.

16
00:02:44,647 --> 00:02:47,980
Pojedou v tom velký prachy a korupce.

17
00:02:48,067 --> 00:02:50,474
Násilí.

18
00:02:50,569 --> 00:02:51,980
Steroidy.

19
00:02:54,740 --> 00:02:57,278
Napadá tě něco?

20
00:02:57,368 --> 00:02:59,775
Může to být brutální.

21
00:03:01,455 --> 00:03:05,951
Poslouchej,
promysli si to trochu.

22
00:03:06,043 --> 00:03:08,119
Pár stránek.

23
00:03:09,880 --> 00:03:11,707
A nezapomeň na sex, samozřejmě.

........