1
00:00:10,844 --> 00:00:16,224
{\an8}CHARKOV, UKRAJINA
22. BŘEZNA - MĚSÍC PO ZAČÁTKU VÁLKY

2
00:00:18,893 --> 00:00:22,063
<i>Po hlavním městě Kyjevě</i>
<i>se rozezněly sirény.</i>

3
00:00:22,147 --> 00:00:25,734
{\an8}<i>Vladimir Putin v projevu</i>
<i>ve státní televizi vyhlásil válku.</i>

4
00:00:26,693 --> 00:00:30,864
{\an8}<i>Převaha v této válce</i>
<i>je obrovská, ale Ukrajina se brání.</i>

5
00:00:32,198 --> 00:00:34,534
<i>Ruska se nebojíme.</i>

6
00:00:34,617 --> 00:00:39,789
<i>Ale osud země nyní</i>
<i>zcela závisí na naší armádě,</i>

7
00:00:40,290 --> 00:00:42,292
<i>na našem lidu.</i>

8
00:00:43,752 --> 00:00:45,253
{\an8}PRZEMYSL, POLSKO

9
00:00:45,336 --> 00:00:49,424
{\an8}<i>Kvůli válce se v těchto dnech</i>
<i>nelze snadno dostat na Ukrajinu.</i>

10
00:00:49,507 --> 00:00:52,761
{\an8}<i>Letíte do Varšavy,</i>
<i>pak se přesunete k hranicím</i>

11
00:00:52,844 --> 00:00:55,263
<i>a odtud jedete 14 hodin vlakem do Kyjeva.</i>

12
00:00:56,556 --> 00:01:01,102
<i>Když jsem poprvé uviděl tohoto muže,</i>
<i>bránícího svou zem před Putinem a Ruskem,</i>

13
00:01:01,186 --> 00:01:04,856
<i>pomyslel jsem si:</i>
<i>„Toho člověka bych opravdu rád poznal.“</i>

14
00:01:04,939 --> 00:01:07,233
- Odkud jste?
- Z Indiany.

15
00:01:07,317 --> 00:01:08,860
- Indiana?
- Odkud jste vy?

16
00:01:08,943 --> 00:01:09,861
Z Ukrajiny.

17
00:01:09,944 --> 00:01:12,155
Z Ukrajiny?
Do kterého města jedete?

18
00:01:12,238 --> 00:01:14,032
- Do Kyjeva.
- Tam jedeme i my.

19
00:01:14,115 --> 00:01:15,825
Co budete dělat v Kyjevě?

20
00:01:15,909 --> 00:01:21,539
Chceme se porozhlédnout po Kyjevě
a možná navštívíme prezidenta.

21
00:01:21,623 --> 00:01:24,292
- No teda!
- Jo, přesně tak!

22
........