1
00:00:07,092 --> 00:00:08,469
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:08,552 --> 00:00:10,888
-Paige, co to je?
-Mám právo na vlastní život!

3
00:00:10,971 --> 00:00:12,431
A my o něm máme právo vědět.

4
00:00:12,514 --> 00:00:16,727
Prozradím ti malý tajemství
tvýho velkýho brášky.

5
00:00:16,810 --> 00:00:18,020
Je to zvíře.

6
00:00:18,103 --> 00:00:19,021
-Vážně?
-Vážně.

7
00:00:19,104 --> 00:00:20,981
Jaký s ním máte vztah?

8
00:00:21,065 --> 00:00:24,651
Pracuje pro kongresmana
ve zpravodajské komisi, která má...

9
00:00:24,735 --> 00:00:27,196
-...v gesci Střední Ameriku.
-Kdo myslí, že jste?

10
00:00:27,780 --> 00:00:29,073
Doktorand na politologii.

11
00:00:29,656 --> 00:00:30,783
Co jste vzali?

12
00:00:30,866 --> 00:00:34,328
Kouřili jsme kokain a já si dala prášky.

13
00:00:34,411 --> 00:00:36,205
Jsem Kate, náhrada za Claudii.

14
00:00:36,288 --> 00:00:37,414
To je vaše první mise?

15
00:00:37,498 --> 00:00:39,750
Claudia byla nejlepší spojka
na ředitelství S

16
00:00:39,833 --> 00:00:41,085
a pro vás nepřijatelná.

17
00:00:41,168 --> 00:00:42,294
Ústředí vás chce spokojené.

18
00:00:42,377 --> 00:00:44,296
A já taky.

19
00:00:44,379 --> 00:00:47,591
Ve vaší složce o operaci s agentem FBI

20
00:00:47,674 --> 00:00:51,678
se píše, že vás naverboval,
ale ne proč ani kdy.

21
00:00:51,762 --> 00:00:53,889
O co tady doopravdy jde?

22
00:00:54,890 --> 00:00:59,228
Co mi nabízíte za ochranu Niny?

23
00:00:59,311 --> 00:01:00,229
Emmette?

24
........