1
00:00:01,042 --> 00:00:02,419
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,502 --> 00:00:04,838
-Paige, co to je?
-Mám právo na vlastní život!

3
00:00:04,921 --> 00:00:06,381
A my o něm máme právo vědět.

4
00:00:06,464 --> 00:00:10,677
Prozradím ti malý tajemství
tvýho velkýho brášky.

5
00:00:10,760 --> 00:00:11,970
Je to zvíře.

6
00:00:12,053 --> 00:00:12,971
-Vážně?
-Vážně.

7
00:00:13,054 --> 00:00:14,931
Jaký s ním máte vztah?

8
00:00:15,015 --> 00:00:18,601
Pracuje pro kongresmana
ve zpravodajské komisi, která má...

9
00:00:18,685 --> 00:00:21,146
-...v gesci Střední Ameriku.
-Kdo myslí, že jste?

10
00:00:21,730 --> 00:00:23,023
Doktorand na politologii.

11
00:00:23,606 --> 00:00:24,733
Co jste vzali?

12
00:00:24,816 --> 00:00:28,278
Kouřili jsme kokain a já si dala prášky.

13
00:00:28,361 --> 00:00:30,155
Jsem Kate, náhrada za Claudii.

14
00:00:30,238 --> 00:00:31,364
To je vaše první mise?

15
00:00:31,448 --> 00:00:33,700
Claudia byla nejlepší spojka
na ředitelství S

16
00:00:33,783 --> 00:00:35,035
a pro vás nepřijatelná.

17
00:00:35,118 --> 00:00:36,244
Ústředí vás chce spokojené.

18
00:00:36,327 --> 00:00:38,246
A já taky.

19
00:00:38,329 --> 00:00:41,541
Ve vaší složce o operaci s agentem FBI

20
00:00:41,624 --> 00:00:45,628
se píše, že vás naverboval,
ale ne proč ani kdy.

21
00:00:45,712 --> 00:00:47,839
O co tady doopravdy jde?

22
00:00:48,840 --> 00:00:53,178
Co mi nabízíte za ochranu Niny?

23
00:00:53,261 --> 00:00:54,179
Emmette?

24
........