1
00:00:01,042 --> 00:00:02,669
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,752 --> 00:00:04,754
-Kam vyrážíš?
-Nikam.

3
00:00:04,838 --> 00:00:05,839
Buď doma na večeři.

4
00:00:09,009 --> 00:00:10,301
Larrick je zrůda.

5
00:00:10,385 --> 00:00:13,847
Je zodpovědný za smrt
stovek mých krajanů.

6
00:00:13,930 --> 00:00:17,517
Naše operace a Larrick znamenají
mnohem víc než tvoje přání se pomstít.

7
00:00:17,600 --> 00:00:19,519
Uneseme toho vědce.

8
00:00:19,602 --> 00:00:21,563
Neposílejte mě zpátky. Prosím.

9
00:00:21,646 --> 00:00:24,816
Zpřístupním vám ARPANET.
To v Sovětském svazu nemáte.

10
00:00:24,899 --> 00:00:26,985
ARPANET?
Ten vědec o tom mluvil. Co je to?

11
00:00:29,362 --> 00:00:30,488
Počítačová záležitost.

12
00:00:30,572 --> 00:00:35,243
Co mi můžete dát
výměnou za ochranu Niny?

13
00:00:35,326 --> 00:00:36,453
Co ode mě chcete?

14
00:00:37,203 --> 00:00:40,623
Záznamy FBI o sledování,
které se týkají mě.

15
00:00:43,585 --> 00:00:45,420
<i>Nikdo mě neštve!</i>

16
00:00:49,424 --> 00:00:50,300
Clarku?

17
00:00:50,759 --> 00:00:53,970
Trápí... mě jedna věc.

18
00:00:56,848 --> 00:00:59,851
Jsem pyšná, jak teď
v poslední době všechno zvládáme.

19
00:01:01,186 --> 00:01:02,645
A všechno je skvělý.

20
00:01:03,980 --> 00:01:04,856
Ale...

21
00:01:05,732 --> 00:01:06,691
Prostě...

22
00:01:08,026 --> 00:01:09,694
V práci mám všechny ráda.

23
00:01:10,612 --> 00:01:11,821
Jsou to fajn lidi.

........