1
00:00:00,959 --> 00:00:03,375
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:03,458 --> 00:00:04,625
<i>Jedno můžeme udělat.</i>

3
00:00:04,709 --> 00:00:06,792
Dáme štěnici do Gaadovy kanceláře.

4
00:00:08,125 --> 00:00:09,542
Martha by to mohla udělat.

5
00:00:11,583 --> 00:00:13,583
Je výborným fyzikem

6
00:00:13,667 --> 00:00:17,250
a výmluvným advokátem
pro ty židovské Refuseniky,

7
00:00:17,333 --> 00:00:19,208
stále uvězněné v Sovětském svazu.

8
00:00:19,291 --> 00:00:20,750
My bereme toho vědce.

9
00:00:21,583 --> 00:00:23,583
Pošlete mě prostě zpátky do Ruska?

10
00:00:23,667 --> 00:00:27,625
Jak mohu pracovat na místě,
které jsem se celý život snažil opustit?

11
00:00:28,291 --> 00:00:30,375
Jsi monstrum!

12
00:00:30,917 --> 00:00:32,125
Ten sledovaný student

13
00:00:32,208 --> 00:00:34,583
se potkal s Eugenem Venterem
z rozvědky JAR.

14
00:00:34,667 --> 00:00:37,125
Myslíme, že se snaží zinscenovat útok.

15
00:00:37,208 --> 00:00:38,500
Ncgobo chystá schůzku.

16
00:00:38,583 --> 00:00:40,917
Doufáme, že se ukáže Venter,
aby zabil Ncgoba.

17
00:01:16,458 --> 00:01:20,250
Čtvrteční schůzka je až do odvolání
také zrušena.

18
00:01:21,583 --> 00:01:24,667
-Už vás vyslýchal?
-Ještě ne. A tebe?

19
00:01:25,291 --> 00:01:26,375
Dvakrát.

20
00:01:27,959 --> 00:01:31,750
-Na co se tě ptali?
-Říkal, že o tom nesmím mluvit.

21
00:01:32,333 --> 00:01:35,542
Přece nepošleš někoho
z Kanceláře profesní odpovědnosti,

22
00:01:35,625 --> 00:01:37,333
pokud se něco závažného neděje.

23
00:01:38,125 --> 00:01:39,959
-Martho?
-Ano, pane?
........