1
00:00:04,867 --> 00:00:07,314
Viděli jste...

2
00:00:07,315 --> 00:00:09,859
Dnešek je o oslavě minulosti,
takže bych chtěla vzdát

3
00:00:09,884 --> 00:00:13,064
hold zakládijícímu šéfkuchaři.

4
00:00:17,765 --> 00:00:20,727
Málem jsem to pokazil,
když jsem ho chtěl pověsit,

5
00:00:20,752 --> 00:00:24,590
ale přišlo mi to moc osobní, pamatuješ?

6
00:00:24,615 --> 00:00:26,950
To je den, kdy jsme to tu koupili.

7
00:00:26,951 --> 00:00:29,620
Líbí se mi kvůli Eleanor,
vypadá šťastně.

8
00:00:32,998 --> 00:00:35,834
Vypadá to, že si chcete promluvit.

9
00:00:36,128 --> 00:00:38,297
Jak dlouho máte od poslední zpovědi?

10
00:00:38,462 --> 00:00:41,673
Deset let, devět měsíců a čtyři dny.

11
00:00:41,674 --> 00:00:43,633
Proč tak dlouho?

12
00:00:43,634 --> 00:00:46,135
Co se stalo před deseti lety,

13
00:00:46,136 --> 00:00:48,130
devíti měsíci a čtyřmi dny?

14
00:01:16,795 --> 00:01:19,288
PŘED DESETI LETY

15
00:01:19,902 --> 00:01:23,185
Říkala jsem strejdovi Zekovi,
že by s námi měl jít zítra na mši.

16
00:01:24,245 --> 00:01:26,026
Jo. Díky, zlatíčko,

17
00:01:26,051 --> 00:01:30,281
ale jedna z výhod dospěláctví je,
že nemusíš chodit do kostela.

18
00:01:30,534 --> 00:01:34,360
Jaké krásné vyjádření
od kmotra našeho dítěte.

19
00:01:34,532 --> 00:01:37,673
Dovolte, abych vám představil
váš první chod.

20
00:01:41,194 --> 00:01:43,196
Voní to skvěle.

21
00:01:43,221 --> 00:01:44,603
Co to tam máš?

22
00:01:44,628 --> 00:01:49,508
Tohle, můj příteli,
bude naše ikonické jídlo.

23
00:01:49,939 --> 00:01:52,173
- Jo?
- Jo.
........