1
00:00:05,125 --> 00:00:07,273
Viděli jste...

2
00:00:07,298 --> 00:00:10,176
Udělal jsem pro Isaiaha speciální dort.

3
00:00:10,218 --> 00:00:11,636
Doufám, že to nevadí.

4
00:00:11,678 --> 00:00:15,265
Ty a Eleanor jste se postaraly,
aby tahle noc byla perfektní.

5
00:00:18,059 --> 00:00:19,769
Jak ten chlap ví o Peterovi?

6
00:00:19,811 --> 00:00:22,355
- Má to něco společného
s tou policistkou. - Ta žena?

7
00:00:22,397 --> 00:00:25,859
- Myslel jsem, že se o to postaráš.
- Postarám. Nejdřív ten chlap, pak ona.

8
00:00:25,900 --> 00:00:27,861
Myslím, že chrání dalšího upíra.

9
00:00:37,245 --> 00:00:39,205
Zůstaň, kde jsi. Teď se otoč.

10
00:00:39,247 --> 00:00:41,458
Udělej to, nebo zabiju tvého otce.

11
00:00:46,004 --> 00:00:47,338
Matthew je mrtvý.

12
00:00:47,380 --> 00:00:49,215
Položil za nás svůj život.

13
00:00:49,257 --> 00:00:51,676
A udělal to proto, abys ty
měl šanci se vyléčit.

14
00:00:51,718 --> 00:00:55,972
Chci, aby jsi dával pozor
a dělej přesně to, co ti řeknu.

15
00:00:56,014 --> 00:00:57,307
A co Claire Logan?

16
00:00:57,348 --> 00:00:59,948
Právě jsme zabili tři její muže.

17
00:00:59,964 --> 00:01:01,686
Prozatím to budeme muset nechat být.

18
00:01:01,728 --> 00:01:04,355
Ellie a já musíme hned odejít.

19
00:01:04,397 --> 00:01:06,191
Ale ne navždy.

20
00:01:06,232 --> 00:01:09,360
Jo. Navždy.

21
00:01:20,996 --> 00:01:22,589
Myslím, že jsi mě hledal.

22
00:01:28,171 --> 00:01:29,518
Já jsem Claire.

23
00:01:32,133 --> 00:01:33,471
Mark.

24
00:01:37,055 --> 00:01:38,362
A ty jsi?
........