1
00:00:06,047 --> 00:00:09,926
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,219 --> 00:00:15,724
SAN DIEGO, KALIFORNIE

3
00:00:18,309 --> 00:00:21,354
12 TÝDNŮ DO PLAY OFF

4
00:00:24,733 --> 00:00:26,526
DEN ZÁPASU

5
00:00:30,989 --> 00:00:36,286
<i>Minulou sobotu Huskyové</i>
<i>zoufale podlehli týmu Riverside</i>

6
00:00:36,369 --> 00:00:41,583
<i>a takovou reakci jsem upřímně</i>
<i>od trenéra Johna Mosleyho ještě neviděl.</i>

7
00:00:41,666 --> 00:00:45,879
<i>Frustrace, zklamání,</i>
<i>všechno dohromady a nejen to.</i>

8
00:00:46,880 --> 00:00:52,010
<i>Štváči z Golden West College s bilancí 4-7</i>
<i>si zapsali nečekanou výhru.</i>

9
00:00:52,093 --> 00:00:55,805
<i>Východní LA se propadá v žebříčku trenérů.</i>

10
00:00:55,889 --> 00:00:58,767
<i>East se propadá o dalších pět míst</i>

11
00:00:58,850 --> 00:01:02,395
<i>z původního jedenáctého na šestnácté místo</i>

12
00:01:02,479 --> 00:01:06,191
<i>a právě tady mají potíže s GWC.</i>

13
00:01:06,274 --> 00:01:10,320
<i>Čekali byste, že v tomhle zápase</i>
<i>bude mít Východní LA hodně navrch.</i>

14
00:01:12,197 --> 00:01:15,366
<i>Poločas. Východní Los Angeles těsně vede.</i>

15
00:01:15,450 --> 00:01:19,412
<i>Stav je 33:32 pro Východní Los Angeles.</i>

16
00:01:19,913 --> 00:01:22,457
{\an8}<i>To je mnohem těsnější,</i>
<i>než jsme si mysleli.</i>

17
00:01:26,461 --> 00:01:27,629
Padejte odsud.

18
00:01:27,712 --> 00:01:30,423
- Na hovno.
- Odvolat mě kvůli ztrátě míče?

19
00:01:30,507 --> 00:01:32,133
Vrať mě sakra zpátky.

20
00:01:32,217 --> 00:01:34,928
Pořád mi hlásí nějaký kraviny.

21
00:01:35,011 --> 00:01:37,013
Na tebe aspoň nehází ty kraviny.

22
00:01:37,555 --> 00:01:39,599
- Mám čtyři dobrý hráče.
- Nasrat.

23
00:01:39,682 --> 00:01:41,559
Jaks mohl nedat ten dvojtakt?

........