1
00:02:59,241 --> 00:03:01,665
<i>Když mi bylo šest let,</i>
<i>s mou starší sestrou Špindírou</i>

2
00:03:01,711 --> 00:03:04,794
<i>jsme se bavili tím, že jsme dělali tmu</i>
<i>a prděli ve stanu.</i>

3
00:03:04,833 --> 00:03:05,874
Zuzano?

4
00:03:07,225 --> 00:03:09,350
Co to mámu uspalo?

5
00:03:10,350 --> 00:03:11,600
Rakovina.

6
00:03:12,975 --> 00:03:17,600
Nechtěla, abychom byli smutní,
ale víš že já toho nejsem schopen.

7
00:03:18,558 --> 00:03:20,641
Musí být o ní postaráno.

8
00:03:20,725 --> 00:03:22,266
Tak to řekla.

9
00:03:23,141 --> 00:03:24,558
Podívejte se na něj.

10
00:03:31,683 --> 00:03:33,308
Co to děláte?

11
00:03:36,516 --> 00:03:38,350
Jste bláznivé, přestaňte!

12
00:03:39,475 --> 00:03:42,600
Omlouvám se,
Ani nevím, co jsem říkal.

13
00:03:43,266 --> 00:03:44,558
Lucien, přestaňte!

14
00:03:45,225 --> 00:03:46,558
Tohle je můj dům!

15
00:03:46,641 --> 00:03:48,558
Pozdě, babi, tohle je můj pozemek.

16
00:03:54,100 --> 00:03:55,891
Pojdťe sem, děvčata!
Tvůj otec je blázen!

17
00:04:04,516 --> 00:04:06,266
<i>Tohle je babička.</i>

18
00:04:06,350 --> 00:04:07,808
<i>Neřekneme vám o tom.</i>

19
00:04:08,850 --> 00:04:11,641
<i>Jednoho dne mi řekla:</i>
„<i>Moje dcera zemřela kvůli vám.“</i>

20
00:04:12,808 --> 00:04:15,391
<i>Francouzky se neříká</i>
„<i>zemřela mi žena</i>“<i>.</i>

21
00:04:15,475 --> 00:04:16,391
<i>Říká se, že…</i>

22
00:04:17,600 --> 00:04:19,183
<i>Nejde mi to říct.</i>

23
00:04:19,266 --> 00:04:21,225
<i>Říkají:</i>
„<i>Už v tebe nevěřím, ty hloupý Bože!</i>“

........