1
00:00:04,295 --> 00:00:05,547
{\an8}Vítejte, hrdinové.

2
00:00:05,630 --> 00:00:07,090
{\an8}CHRIS HEMSWORTH
KONKURZ NA THORA 2009

3
00:00:07,173 --> 00:00:08,925
{\an8}Jste na dlouhé cestě.

4
00:00:11,136 --> 00:00:12,929
{\an8}Co teď uděláte se vší tou mocí?

5
00:00:18,018 --> 00:00:19,227
Víte, co udělám já?

6
00:00:20,353 --> 00:00:23,106
Nejdřív uzdravím svou ženu a syna

7
00:00:24,983 --> 00:00:26,276
a všechny, které to postihlo.

8
00:00:30,947 --> 00:00:33,533
Prý tu epidemii přinesl vodní démon.

9
00:00:34,951 --> 00:00:36,828
No, já ho najdu a zabiju.

10
00:00:39,205 --> 00:00:42,542
A pak najdu boha,
který ho seslal, a toho zabiju taky.

11
00:00:43,001 --> 00:00:45,295
Už jsem tě dlouho neviděl se usmívat.

12
00:00:45,712 --> 00:00:47,422
Asi se taky usmívám, když tě vidím.

13
00:00:47,756 --> 00:00:49,215
Umíš se usmívat očima?

14
00:00:49,382 --> 00:00:52,218
Vraťte se, odkud jste přišli,
nebo zhyňte...

15
00:00:52,302 --> 00:00:54,304
<i>Thora je možné pojmout mnoha způsoby.</i>

16
00:00:54,387 --> 00:00:58,016
<i>Kreslívá se svalnatější,</i>
<i>než by kdy jaký člověk mohl být,</i>

17
00:00:58,183 --> 00:00:59,851
<i>s dlouhými rozevlátými blond vlasy.</i>

18
00:00:59,934 --> 00:01:02,062
{\an8}My jsme ale od začátku věděli, že nechceme

19
00:01:02,187 --> 00:01:03,188
{\an8}KEVIN FEIGE - PRODUKCE - ROZHOVOR 2010

20
00:01:03,271 --> 00:01:06,066
{\an8}obsadit kulturistu nebo zápasníka.

21
00:01:06,149 --> 00:01:08,735
<i>Někteří z nich určitě hrají velmi dobře.</i>

22
00:01:08,818 --> 00:01:12,697
<i>My se ale rozhodli nejdřív najít herce</i>
<i>a zjistit, zda se na tom těle dá stavět.</i>

23
00:01:13,281 --> 00:01:16,034
Udělali jsme, co bylo správné.

24
00:01:22,707 --> 00:01:24,584
{\an8}Má velmi působivou postavu, která vypadá,
........